The Works of Guy de Maupassant, Volume VIII.Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume VIII.
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
I offered to show them the way towards the valley through which the
little river flowed, a deep valley forming a gorge between two tall
craggy, wooded slopes.
They gladly accepted my offer.
And we talked naturally about the virtues of the waters.
"Oh!" he said, "My daughter has a strange malady, the seat of which is
unknown. She suffers from incomprehensible nervous disorders. At one
time, the doctors think she has an attack of heart disease, at another
time, they imagine it is some affection of the liver, and at another
time they declare it to be a disease of the spine. To-day, her
condition is attributed to the stomach, which is the great caldron and
regulator of the body, that Protean source of diseases with a thousand
forms and a thousand susceptibilities to attack. This is why we have
come here. For my part, I am rather inclined to think it is the
nerves. In any case it is very sad."
Immediately the remembrance of the violent spasmodic movement of his
hand came back to my mind, and I asked him.
"But is this not the result of heredity? Are not your own nerves
somewhat affected?"
He replied calmly:
"Mine? Oh! no--my nerves have always been very steady."
Then suddenly, after a pause, he went on:
"Ah! You were alluding to the spasm in my hand every time I want to
reach for anything? This arises from a terrible experience which I
had. Just imagine! this daughter of mine was actually buried alive?"
I could only give utterance to the word "Ah!" so great were my
astonishment and emotion.
* * * * *
He continued:
"Here is the story. It is simple. Juliette had been subject for some
time to serious attacks of the heart. We believed that she had disease
of that organ, and we were prepared for the worst.
"One day she was carried into the house cold, lifeless, dead. She had
fallen down unconscious in the garden. The doctor certified that life
was extinct. I watched by her side for a day and two nights. I laid
her with my own hands in the coffin, which I accompanied to the
cemetery, where she was deposited in the family vault. It is situated
in the very heart of Lorraine.
"I wished to have her interred with her jewels, bracelets, necklaces,
rings, all presents which she had got from me, and with her first
ball-dress on.
"You may easily imagine the state of mind in which I was when I
returned home. She was the only one I had, for my wife has been dead
for many years. I found my way to my own apartment in a half
distracted condition, utterly exhausted, and I sank into my
easy-chair, without the capacity to think or the strength to move. I
was nothing better now than a suffering, vibrating machine, a human
being who had, as it were, been flayed alive; my soul was like a
living wound.
"My old valet, Prosper, who had assisted me in placing Juliette in her
coffin, and preparing her for her last sleep, entered the room
noiselessly, and asked:
"'Does monsieur want anything?'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account