The Works of Guy de Maupassant, Volume VIII.Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume VIII.
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"We are nearly all accustomed, as a rule, to take appearances for
realities, and to look on people as what they pretend to be; and very
few possess that scent which enables certain men to divine the real
and hidden nature of others. From this peculiar and conventional
method of regarding life come the result that we pass, like moles,
through the midst of events; and that we never believe in what is, but
in what seems to be, that we declare a thing to be improbable as soon
as we are shown the fact behind the veil, and that everything which
displeases our idealistic morality is classed by us an exception,
without taking into account that these exceptions all brought together
constitute nearly the total number of cases. There further results
from it that credulous good people like me are deceived by everybody
and especially by women, who have a talent in this direction.
"I have started far afield in order to come to the particular fact
which interests me. I have a mistress, a married woman. Like many
others, I imagined (do you understand?) that I had chanced on an
exception, on an unhappy little woman who was deceiving her husband
for the first time. I had paid attentions to her, or rather I had
looked on myself as having paid attention to her for a long time, as
having overcome her virtue by dint of kindness and love, and as having
triumphed by the sheer force of perseverance. In fact, I had made use
of a thousand precautions, a thousand devices, and a thousand subtle
dallyings in order to succeed in getting the better of her.
"Now here is what happened last week: Her husband being absent for
some days, she suggested that we should both dine together, and that I
should attend on myself so as to avoid the presence of a man-servant.
She had a fixed idea which had haunted her for the last four or five
months: She wanted to get tipsy, but to get tipsy altogether without
being afraid of consequences, without having to go back home, speak to
her chambermaid, and walk before witnesses. She had often obtained
what she called 'a gay agitation' without going farther, and she had
found it delightful. So then she promised herself that she would get
tipsy once, only once, but thoroughly so. She pretended at her own
house that she was going to spend twenty-four hours with some friends
near Paris, and she reached my abode just about dinner-hour.
"A woman naturally ought not to get fuddled except when she has had
too much champagne. She drinks a big glass of it fasting, and before
the oysters arrive, she begins to ramble in her talk.
"We had a cold dinner prepared on a table behind me. It was enough for
me to stretch out my arms to take the dishes or the plates, and I
attended on myself as best I could while I listened to her chattering.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account