The Works of Guy de Maupassant, Volume VIII.Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume VIII.
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"Together with this I remained taciturn, self-absorbed without
expansion, without confidants. This work of mental exaltation was
brought about obscurely but surely. The nerves of children are quickly
excited; one ought to have regard to the fact that they live in a
state of deep quiescence up to the time of their almost complete
development. But does anyone reflect that, for certain students, an
unjust imposition can be as great a pang as the death of a friend
afterwards? Does anyone render an exact account to himself of the fact
that certain young souls have with very little cause, terrible
emotions, and are in a very short time diseased and incurable souls?
"This was my case. This faculty of regret developed itself in me in
such a fashion that my existence became a martyrdom.
"I did not speak about it; I said nothing about it; but gradually I
acquired a sensibility, or rather a sensitivity so lively that my soul
resembled a living wound. Everything that touched it produced in it
twitchings of pain, frightful vibrations, and consequently true
ravages. Happy are the men whom nature has buttressed with
indifference and armed with stoicism.
"I reached my sixteenth year. An excessive timidity had come to me
from this aptitude to suffer on account of everything. Feeling myself
unprotected against all the attacks of chance or fate, I feared every
contact, every approach, every event. I lived on the watch as if under
the constant threat of an unknown and always expected misfortune. I
did not feel enough of boldness either to speak or to act publicly. I
had, indeed, the sensation that life is a battle, a dreadful conflict
in which one receives terrible blows, grievous, mortal wounds. In
place of cherishing, like all men, the hope of good-fortune on the
morrow, I only kept a confused fear of it, and I felt in my own mind a
desire to conceal myself to avoid that combat in which I would be
vanquished and slain.
"As soon as my studies were finished, they gave me six months' time
to choose a career. A very simple event made me see clearly all of a
sudden into myself, showed me the diseased condition of my mind, made
me understand the danger, and caused me to make up my mind to fly from
it.
"Verdiers is a little town surrounded with plains and woods. In the
central streets stands my parents' house. I now passed my days far
from this dwelling which I had so much regretted, so much desired.
Dreams were awakened in me, and I walked all alone in the fields in
order to let them escape and fly away. My father and my mother, quite
occupied with business, and anxious about my future, talked to me only
about their profits or about my possible plans. They were fond of me
in the way that hard-headed, practical people are; they had more
reason than heart in their affection for me. I lived imprisoned in my
thoughts, and trembling with my eternal uneasiness.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account