The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other StoriesBalzac, Honoré de
General
The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other Stories
Balzac, Honoré de
French fiction -- Translations into English
"'Yes, the King,' said I to the two Florentines, who seemed
terror-stricken. 'In spite of your furnaces and books, your witches and
your learning, you could not divine my visit.--I am delighted to see the
famous Lorenzo Ruggieri, of whom the Queen my mother speaks with such
mystery,' said I to the old man, who rose and bowed.--'You are in this
kingdom without my consent, my good man. Whom are you working for here,
you, who from father to son have dwelt in the heart of the House of the
Medici? Listen to me. You have your hand in so many purses, that the most
covetous would by this have had their fill of gold; you are far too cunning
to plunge unadvisedly into criminal courses, but you ought not either to
rush like feather-brains into this kitchen; you must have some secret
schemes, you who are not content with gold or with power? Whom do you
serve, God or the Devil? What are you concocting here? I insist on the
whole truth. I am honest man enough to hear and keep the secret of your
undertakings, however blamable they may be. So tell me everything without
concealment. If you deceive me, you will be sternly dealt with. But Pagan
or Christian, Calvinist or Mohammedan, you have my Royal word for it that
you may leave the country unpunished, even if you have some peccadilloes to
confess. At any rate, I give you the remainder of this night and to-morrow
morning to examine your consciences, for you are my prisoners, and you must
now follow me to a place where you will be guarded like a treasure.'
"Before yielding to my authority, the two Florentines glanced at each other
with a wily eye, and Lorenzo Ruggieri replied that I might be certain that
no torture would wring their secrets from them; that in spite of their
frail appearance, neither pain nor human feeling had any hold on them.
Confidence alone could win from their lips what their mind had in its
keeping. I was not to be surprised if at that moment they treated on an
equal footing with a King who acknowledged no one above him but God, for
that their ideas also came from God alone. Hence they demanded of me such
confidence as they would grant. So, before pledging themselves to answer my
questions without reserve, they desired me to place my left hand in the
young girl's and my right hand in the old woman's. Not choosing to let them
suppose that I feared any devilry, I put out my hands. Lorenzo took the
right and Cosmo the left, and each placed one in the hand of a woman, so
there I was like Jesus Christ between the two thieves. All the time the two
witches were studying my hands, Cosmo held a mirror before me, desiring me
to look at myself, while his brother talked to the two women in an unknown
tongue. Neither Tavannes nor I could catch the meaning of a single
sentence.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account