The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other StoriesBalzac, Honoré de
General
The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other Stories
Balzac, Honoré de
French fiction -- Translations into English
"Materialist, Sire, which is quite a different thing. Materialism is the
outcome of the Indian doctrines transmitted through the mysteries of Isis
to Chaldæa and Egypt, and brought back to Greece by Pythagoras, one of the
demi-gods among men; his doctrine of transmigration is the mathematics of
materialism, the living law of its phases. Each of the different creations
which make up the earthly creation possesses the power of retarding the
impulse that drags it into another form."
"Then alchemy is the science of sciences!" cried Charles IX., fired with
enthusiasm. "I must see you at work."
"As often as you will, Sire. You cannot be more eager than the Queen your
mother."
"Ah! That is why she is so much attached to you!" cried the King.
"The House of Medici has secretly encouraged our research for almost a
century past."
"Sire," said Cosmo, "this child will live nearly a hundred years; he will
meet with some checks, but will be happy and honored, having in his veins
the blood of the Valois."
"I will go to see you," said the King, who had recovered his good humor.
"You can go."
The brothers bowed to Marie and Charles IX. and withdrew. They solemnly
descended the stairs, neither looking at each other nor speaking; they did
not even turn to look up at the windows from the courtyard, so sure were
they that the King's eye was on them; and, in fact, as they turned to pass
through the gate, they saw Charles IX. at a window.
As soon as the alchemist and the astrologer were in the Rue de l'Autruche,
they cast a look in front and behind to see that no one was either
following them or waiting for them, and went on as far as the Louvre moat
without speaking a word; but there, finding that they were alone, Lorenzo
said to Cosmo in the Florentine Italian of the time:
"_Affé d'Iddio! como le abbiamo infinocchiato!_" (By God, we have caught
them finely!)
"_Gran mercés! a lui sta di spartojarsi_"--(Much good may it do him; he
must make what he can of it)--said Cosmo. "May the Queen do as much for me!
We have done a good stroke for her."
* * * * *
Some days after this scene, which had struck Marie Touchet no less than the
King, in one of those moments when in the fulness of joy the mind is in
some sort released from the body, Marie exclaimed:
"Charles, I understand Lorenzo Ruggieri; but Cosmo said nothing."
"That is true," said the King, startled by this sudden flash of light,
"and there was as much falsehood as truth in what they said. Those Italians
are as slippery as the silk they spin."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account