The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other StoriesBalzac, Honoré de
General
The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other Stories
Balzac, Honoré de
French fiction -- Translations into English
"Am I the Queen now, I ask you? Do you think that your mother ever fails to
repay me in evil for what good my uncles may do for the glory of your
throne? And mark the difference! My uncles are great princes, descendants
of Charlemagne, full of goodwill, and ready to die for you; while this
daughter of a leech, or a merchant, Queen of France by a mere chance, is as
shrewish as a citizen's wife who is not mistress in her house. The Italian
woman is provoked that she cannot set every one by the ears, and she is
always coming to me with her pale, solemn face, and then with her pinched
lips she begins: 'Daughter, you are the Queen; I am only the second lady in
the kingdom'--she is furious, you see, dear heart--'but if I were in your
place, I would not wear crimson velvet while the Court is in mourning, and
I would appear in public with my hair plainly dressed and with no jewels,
for what is unseemly in any lady is even more so in a queen. Nor would I
dance myself; I would only see others dance!' That is the kind of thing she
says to me."
"Oh, dear Heaven!" cried the King, "I can hear her! Mercy, if she only
knew----"
"Why, you still quake before her. She wearies you--say so? We will send her
away. By my faith, that she should deceive you might be endured, but to be
so tedious----"
"In Heaven's name, be silent, Marie," said the King, at once alarmed and
delighted. "I would not have you lose her favor."
"Never fear that she will quarrel with me, with the three finest crowns in
the world on my head, my little King," said Mary Stuart. "Even though she
hates me for a thousand reasons, she flatters me, to win me from my
uncles."
"Hates you?"
"Yes, my angel! And if I had not a thousand such proofs as women can give
each other, and such as women only can understand, her persistent
opposition to our happy love-making would be enough. Now, is it my fault if
your father could never endure Mademoiselle de' Medici? In short, she likes
me so little, that you had to be quite in a rage to prevent our having
separate sets of rooms here and at Saint-Germain. She declared that it was
customary for the Kings and Queens of France. Customary!--It was your
father's custom; that is quite intelligible. As to your grandfather,
Francis, the good man established the practice for the convenience of his
love affairs. So be on your guard; if we are obliged to leave this place,
do not let the Grand Master divide us."
"If we leave? But I do not intend to leave this pretty château, whence we
see the Loire and all the country around--a town at our feet, the brightest
sky in the world above us, and these lovely gardens. Or if I go, it will be
to travel with you in Italy and see Raphael's pictures and Saint-Peter's at
Rome."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account