History of Calvinism by Lewis Maimbourg, x, 30 Satire among the Romans, xiii, 56 divisions of, xvii, 56 proper, what, ib. 57 of the League, specimen of translation of, xvii, 77 appearance of, i, 290 author’s dedication to, ib. 89 advertisement to the reader, ib. 98 Book III. translation of, ib. 101 translator’s postscript to, ib. 150 of Heresies, Dryden projects a translation of i, 334 Hoddeson, John, poetical epistle to, xi, 4 remarks on, ib. 3 Hollis, Sir Freschville, account of, ix, 180 Holmes, Sir Robert, enterprise of, ix, 178, 184 Holyday, Barten, account of, xiii, 93 Homer, character of, xi, 211 Homer’s poetry, character of, xii, 59 translations from, ib. 355-388 Virgil’s imitation of, xiv, 182 Dryden meditates a translation of, i, 414 Hooker, Richard, account of, x, 26 treatise of upon Ecclesiastical Policy, ib. 26 Hoped and unhoped, ancient meaning of, xi, 336 Hopkins, Charles, account of, xviii, 163 Horace, character of, xii, 280 translations from, ib. 339-354 Ode 3. of Book I. inscribed to the Earl of Roscommon, ib. 341 Ode 9. of Book I. inscribed to the Earl of Rochester, ib. 344 Second Epode of, ib. 351 character of his father, xiii, 77 and Persius, comparison between, ib. 78 Juvenal, comparison between, ib. 78 Satires of, Dacier’s character of, ib. 99 Housekeeping, noble of the Duke of Beaufort, ix, 391 Howard, Sir Robert, joint author with Dryden of the Indian Queen, ii, 203 note concerning, ib. 263 letter to, ix, 92 poetical epistle to, xi, 7 remarks on, ib. 5 account of, i, 54 Dryden’s controversy with, ib. 94 Lord, infamous conduct of, ix, 278 Hudibras, author of, unrewarded by the court, x, 250 at court, ib. 250 Hughes’s verses, occasioned by reading Dryden’s Fables, xviii, 227 Huguenot refugee clergy, not all of the same communion, x. 203, 244 Human body, measures of, xvii, 424 Hume’s account of the rise of the Quakers, x, 141 Humours, Shadwell’s, what meant by, x, 396, i, 261 Humourists, dramatis personæ of, x, 452 extract from epilogue to, ib. 456 Hungary, breach of treaty, and death of Ladislaus, king of, vii, 184 Hunt, Thomas, account of, ib. 127 Husband his own Cuckold, epilogue to, x, 423 Hyde, Lord Chancellor, verses to, ix, 65 Anne, vide York, Duchess of Laurence, vide Rochester, Earl of Hymn for St John’s Eve, translation of by Dryden, i, 344 I.