Translation of Virgil’s works, xiii, 279 Virgil, reception of, i, 392 circumstances concerning, ib. 383 Virgil’s Pastorals, ib. 335-421 Georgics, xiv 1-122 Æneis, xiv, 125, xv, 1-186 the Bible by Tyndal, what it occasioned, x, 23 metaphrase, xii, 11 paraphrase, ib. 12 imitation, ib. 12 verbal, impossible, ib. 12 Cowley’s mode of, ib. 15 sense to be preserved inviolably in, ib. 18 Pindar, ib. 15 preface on, xii, 263 Plutarch’s Lives, advert. to, xvii, 3 dedication to, ib. 5 the History of the League, specimen of, ib. 77 Du Fresnoy’s Art of Painting, xvii, 279 remarks on ib. 281 the History of Heresies, projected by Dryden, i, 334 Te Deum, by Dryden, ib. 43 the Hymn for St John’s Eve, by Dryden, ib. 344 Homer, meditated by Dryden, ib. 414 Polybius, by Sir Henry Shere, account of, xviii, 19 from Boccace, xi, 401-480 Ovid’s Epistles, xii, 1-41 preface to, ib. 3 Translations from Ovid’s Metamorphoses, xii, 43-227 remarks on, ib. 45 dedication to, ib. 47 Art of Love, xii, 229 Amours, xii, 257 Persius, xiii, 203-247 Theocritus, xii, 285-307 Lucretius, ib. 309-337 Horace, ib. 339-354 Homer, ib. 355-388 Juvenal, xiii, 1-202 of Dryden, Garth’s character of, i, 340 Translator, character of a, xii, 266 qualification of, xviii, 81 Translators of Plutarch, xvii, 3, 18 Translator’s postscript to the History of the League, xvii ,150 Transubstantiation, reasons for and against, x, 147 reasons against, ib. 154 Trimmer, original, who, x, 389 Trinity College, Cambridge, Dryden admitted to, i, 28 Triplet defended, xiv, 216 Troilus and Cressida, or Truth found too Late, a tragedy, vi, 227 character of, i, 223 remarks on, vi, 228 epistle dedicatory to, ib. 231 preface to, ib. 238 prologue to, ib. 267 epilogue to, ib. 363 True Widow, character of, x, 343 dramatis personæ of, ib. 343 prologue to, ib. 345 Trumball, Sir William, account of, xv, 190 Truth found too Late, or Troilus and Cressida, a tragedy, vi, 227 Tyndal, William, account of, x, 24 Tyndall’s translation of the Bible, what occasioned by, x, 23 Tyrannic Love, or the Royal Martyr, a tragedy, iii, 341 remarks on, ib. 343 epistle dedicatory to, ib. 346 preface to, ib. 349 prologue to, ib. 355 epilogue to, ib. 435 U. Union of the two companies, epilogue upon, x, 398 United States, irruption of the Bishop of Munster into, ix, 165 Unities, three, what, xv, 305 servility of the French in attention to, xv, 346 Unity of time, what, xv, 305 place, what, ib. 306 action, what, ib. 307 of time, neglected by Terence, xv, 315 and action, scrupulously observed by the French authors, xv, 325