The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 14Dryden, John
General
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 14
Dryden, John
English literature
and therefore, as he himself professes, are _sermoni propiora_, nearer
prose than verse. But Virgil, who never attempted the lyric verse, is
everywhere elegant, sweet, and flowing in his hexameters. His words
are not only chosen, but the places in which he ranks them for the
sound. He who removes them from the station wherein their master set
them, spoils the harmony. What he says of the Sibyl's prophecies, may
be as properly applied to every word of his: they must be read in
order as they lie; the least breath discomposes them; and somewhat of
their divinity is lost. I cannot boast that I have been thus exact in
my verses; but I have endeavoured to follow the example of my master,
and am the first Englishman, perhaps, who made it his design to copy
him in his numbers, his choice of words, and his placing them for the
sweetness of the sound. On this last consideration, I have shunned
the _cæsura_ as much as possibly I could: for, wherever that is used,
it gives a roughness to the verse; of which we can have little need
in a language which is overstocked with consonants.[72] Such is not
the Latin, where the vowels and consonants are mixed in proportion
to each other: yet Virgil judged the vowels to have somewhat of an
over-balance, and therefore tempers their sweetness with _cæsuras_.
Such difference there is in tongues, that the same figure, which
roughens one, gives majesty to another: and that was it which Virgil
studied in his verses. Ovid uses it but rarely; and hence it is that
his versification cannot so properly be called sweet, as luscious.
The Italians are forced upon it once or twice in every line, because
they have a redundancy of vowels in their language. Their metal is
so soft, that it will not coin without alloy to harden it. On the
other side, for the reason already named, it is all we can do to give
sufficient sweetness to our language: we must not only chuse our
words for elegance, but for sound; to perform which, a mastery in the
language is required; the poet must have a magazine of words, and have
the art to manage his few vowels to the best advantage, that they may
go the farther. He must also know the nature of the vowels--which are
more sonorous, and which more soft and sweet--and so dispose them as
his present occasions require: all which, and a thousand secrets of
versification beside, he may learn from Virgil, if he will take him for
his guide. If he be above Virgil, and is resolved to follow his own
_verve_, (as the French call it,) the proverb will fall heavily upon
him:--"Who teaches himself, has a fool for his master."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account