[349] In the margin of old eds., opposite the title, is printed "_Vexat censura columbas_." (Juvenal, _Sat._ ii. 63.) [350] So ed. 1.--Ed. 2. "ragged." [351] "I suppose this is a word coined from _tod_, a certain weight of sheep's wool. He seems willing to intimate that the duke, &c., are _mutton_-mongers. The meaning of _laced mutton_ is well known."--_Steevens._--Not at all satisfactory. [352] Old eds. "Howle againe"--printed as part of the text. [353] So ed. 2.--Ed. 1. "pray." [354] "Within herself"--added in ed. 2. [355] "The church"--added in ed. 2. [356] "Of"--added in ed. 2. [357] Omitted in ed. 2. [358] Omitted in ed. 2. [359] "I am weary ... now"--added in ed. 2. [360] There is an allusion to the old superstition (which Ben Jonson has amusingly illustrated in _The Devil is an Ass_, v. 5), that a person possessed by the devil was able to converse in various tongues. [361] A term of contempt for a sordid old man.--Cf. _The Widow_, ii. 2:--"Hear you me that, _old huddle_" (Middleton, v. 165). [362] Ed. 2. "Penlolians." [363] "_Monkeys_, apes, stellions, lizards, wasps, ichneumons, swallows, sparrows, muskins, hedge-sparrows _feed on spiders_," says Dr. Muffet in one of his delightful chapters on spiders in _The Theater of Insects_ (Topsel's _Nat. Hist._, ed. 1658, p. 1073). [364] The housings of a horse. [365] Mistress (_Ital._). [366] Added in ed. 2. [367] The cry of the ape-ward when the ape was to climb the pole and display his feats of agility. [368] The sport of Running at the Ring, in which the tilter tried to drive the point of his spear through a suspended ring. [369] This word is used in the _Duchess of Malfi_, ii. 1:--"The _fins_ of her eyelids look most teeming blue!" [370] "Greater than Great, great, great, great Pompey! _Pompey the Huge!_"--_Love's Labour Lost_, v. 2. [371] Cuckold (_Ital._). [372] Unshell. [373] Obscene exclamation (from the Italian). [374] "Nay, to select ... freeze but to think it" (ll. 146-188).--This passage was added in ed. 2. [375] See Skeat's _Etym. Dict. s._ KICKSHAWS. [376] For "should show" old ed. gives "shue should." [377] This speech was added in ed. 2. [378] Ed. 2. "in middest." [379] Added in ed. 2. [380] "O the father ... my dear Castilio" (ll. 256-303).--This passage was added in ed. 2. [381] Old ed. "on." [382] Old ed. "burstes." [383] An allusion to Baldessar Castiglione, author of the famous book of manners, _Il Cortese_, which was translated into English (in 1561) by Sir Thomas Hoby. [384] Ed. 1. "insinuating." [385] Ed. 1. "lights."