The Moslem orphan went with her protector, For she was homeless, houseless, helpless; all Her friends, like the sad family of Hector, Had perished in the field or by the wall: Her very place of birth was but a spectre Of what it had been; there the Muezzin's call To prayer was heard no more!--and Juan wept, And made a vow to shield her, which he kept. FOOTNOTES: {331}[412] ["La nuit était obscure; un brouillard épais ne nous permettait de distinguer autre chose que le feu de notre artillerie, dont l'horizon était embrasé de tous côtés: ce feu, partant du milieu du Danube, se réfléchissait sur les eaux, et offrait un coup d'oeil très-singulier."-_Hist. de la Nouvelle Russie_, ii. 209.] {332}[413] ["À peine eut-on parcouru l'espace de quelques toises au-delà des batteries, que les Turcs, qui n'avaient point tiré pendant toute la nuit s'apperçevant de nos mouvemens, commencèrent de leur côté un feu très-vif, qui embrasa le reste de l'horizon: mais ce fut bien autre chose lorsque, avancés davantage, le feu de la mousqueterie commença dans toute l'étendue du rempart que nous appercevions. Ce fut alors que la place parut à nos yeux comme un volcan dont le feu sortait de toutes parts."-_Hist. de la Nouvelle Russie_, ii. 209.] [414] ["Un cri universel d'_allah_, qui se répétait tout autour de la ville, vint encore rendre plus extraordinaire cet instant, dont il est impossible de se faire une idée."--_Ibid._, p. 209.] [415] Allah Hu! is properly the war-cry of the Mussulmans, and they dwell on the last syllable, which gives it a wild and peculiar effect. [See _The Giaour_, line 734, _Poetical Works_, 1900, iii. 120, note 1; see, too, _Siege of Corinth_, line 713, ibid., p. 481.] [416] ["Toutes les colonnes étaient en mouvement; celles qui attaquaient par eau commandées par le général Arséniew, essuyèrent un feu épouvantable, et perdirent avant le jour un tiers de leurs officiers."--_Hist. de la Nouvelle Russie_, ii. 209.] [417] "But _Thy_[*] most dreaded instrument, In working out a pure intent, Is Man--arrayed for mutual slaughter,-- Yea, _Carnage is thy daughter!_" Wordsworth's _Thanksgiving Ode_ (January 18, 1816), stanza xii. lines 20, 23. [*]To wit, the Deity's: this is perhaps as pretty a pedigree for murder as ever was found out by Garter King at Arms.--What would have been said, had any free-spoken people discovered such a lineage? [Wordsworth omitted the lines in the last edition of his poems, which was revised by his own hand.] {333}[ia] _The Duc de Richelieu_----.--[MS. erased.] [418] ["Le Prince de Ligne fut blessé au genou; le Duc de Richelieu eut une balle entre le fond de son bonnet et sa tête."--_Hist. de la Nouvelle Russie_, ii. 210. For the gallantry of Prince Charles de Ligne (died September 14, 1792) eldest son of Prince Charles Joseph de Ligne (1735-1814), see _The Prince de Ligne_, 1899, ii. 46.