[469] ["When Charles XII. reached Bender, August 1, 1709, he refused, in the first instance, to cross the river Dniester, and on yielding to the representations of the Turks, he declined to enter the town, but decided on remaining encamped on an island, in spite of the assurances of the inhabitants that it was occasionally flooded." But, perhaps, Byron had in mind Voltaire's remarks on Charles's _Opiniâtreté_. (See _Histoire de Charles XII._, 1772, p. 377. See, too, _Charles XII._, by Oscar Browning, 1899, pp. 231-234.)] [il]---- _like celestial patience_.--[MS. erased.] [im] _Because a hunchback_----.--[MS. erased.] {364}[in] _In battle to old age and ugliness_.--[MS. erased.] {365}[io] _In one immortal glance, and then he died_.--[MS. erased] [470] ["Tous cinq furent tous tués sous ces yeux: il ne cessa point de se battre, répondit par des coups de sabre aux propositions de se rendre, et ne fut atteint du coup mortel qu'après avoir abattu de sa main beaucoup de Kozaks des plus acharnée à sa prise; le reste de sa troupe fut massacré."--_Hist. de la Nouvelle Russie_, ii. 215.] {366}[471] ["Quoique les Russes fussent répandus dans la ville, le bastion de pierre résistait encore; il était défendu par un vicillard, pacha à trois queues, et commandant les forces réunies à Ismaël. On lui proposa une capitulation; il demanda si le reste de la ville était conquis; sur cette réponse, il autorisa quelques-uns de ces officiers à capituler avec M. de Ribas."--_Hist. de la Nouvelle Russie_, ii. 215.] [472] ["Pendant ce colloque, il resta étendu sur des tapis placés sur les ruines de la forteresse, fumant sa pipe avec la même tranquillité et la même indifférence que s'il eût été étranger à tout ce qui se passait."--_Ibid._, p. 215.] {367}[ip] _Of burning cities, those full moons of slaughter_ _Was imaged back in blood instead of water_.--[MS. Alternative reading.] [iq] _Would_ you _do less_, "pro focis et pro aris"?--[MS. erased.] {368}[473] [Compare-- "Spread--spread for Vitellius, the royal repast, Till the gluttonous despot be stuffed to the gorge!" _The Irish Avatar_, stanza 20, _Poetical Works_, 1891, iv. 559.] [474] ["On égorgea indistinctement, on saccagea la place; et la rage du vainqueur ... se répandit comme un torrent furieux qui a renversé les digues qui le rétenaient: personne obtint de grâce, et _trente huit mille huit cent soixante_ Turcs périrent dans cette journée de sang."--_Hist. de la Nouvelle Russie_, ii. 216.] [ir]---- _of my peroration_.--[MS. erased.] {369}[is] ---- _the cause I cannot guess_-- _I hardly think it was commiseration_.--[MS. erased.] {370}[475] In the original Russian-- "Slava bogu! slava vam! Krépost vzata i ya tam;" a kind of couplet; for he was a poet.