The Works of Lord Byron, Vol. 7. PoetryByron, George Gordon Byron, Baron
General
The Works of Lord Byron, Vol. 7. Poetry
Byron, George Gordon Byron, Baron
Poetry
"Oeuvres complètes, VI. édit.... Paris, Ladvocat, Delangle, 1829 et ann.
suiv., 20 vol. gr. in-18, fig.--Autre édit. Paris, Furne, 1830-35, 6
vol. in-8, et avec 6 vignettes ajoutées. XI. édit., avec une notice
historique sur lord Byron, des notes et des pièces inédites. Paris,
Furne, Ch. Gosselin, 1842, grand in-8 à deux colonnes, avec 15
vignettes." [Quérard, _La Littérature Française Contemporaine_.
1827-1844. 1846, ii. 486.]
II.
Oeuvres complètes/ de/ Lord Byron,/ avec notes et commentaires,/
Comprenant/ Ses Mémoires publiés par Thomas Moore,/ et ornées d'un beau
portrait de l'auteur./ Traduction nouvelle/ Par M. Paulin Paris,/ de la
Bibliothèque du roi./ Tome premier./ Paris./ Dondey-Dupré Père et Fils,
impr.--libr., éditeurs,/ Rue Saint-Louis, Nº 46,/ et rue Richelieu, Nº
47 _bis._/ 1830./ [8º.
_Note_ (1).--The Front. of Vol. I., "Noel Byron," is engr. by Adele
Ethiou, after the portrait by T. Phillips, R.A. The engraver has added a
wreath of bay leaves.
Vols. I.-X. were issued in 1830; Vols. XI., XII., XIII., in 1831.
_Note_ (2).-"Il y a une seconde édition, Paris, etc., Dondey-Dupré,
1836, in-8, 13 vol." [Quérard, 1846, ii. 486.]
III.
Oeuvres complètes/ de/ Lord Byron,/ Traduction nouvelle,/ d'après la
dernière édition de Londres,/ Par/ Benjamin Laroche,/ Traducteur des
Oeuvres de J. Bentham, Cooper, etc.;/ avec les notes et commentaires de
Sir Walter Scott, etc. [Three Lines]. Précédées de/ l'histoire de la vie
et des ouvrages de Lord Byron,/ Par John Galt./ Tome premier./ Paris./
Charpentier, Libraire-éditeur,/ Rue de Seine, No. 31./ 1836./ [8º.
_Note_.--The Front. of Vol. I. is "Byron," after the portrait by T.
Phillips, R.A. Vol. I. was issued in 1836, Vols. II.-IV. in 1837. The
translator (_Post-Scriptum_, Vol. IV. p. [827]) claims to have
accomplished his work from beginning to end without collaboration or
assistance: "cette traduction a été commencée, poursuivie et achevée par
MOI SEUL."
"II^e édit.... précédée de l'histoire de la vie ... de lord Byron par
_H. Romand_, Paris ... 1837, grand in 8, avec une gravure.
"III^e édit., précédée d'une Notice sur la vie de lord Byron, par M.
Émile Souvestre, Paris, 1838, in-8, avec portrait et _fac-simile_.
"IV^e édit. Paris, 1840, 1841. 4 vol. in 12.
"V^e édit, ornée d'un _fac-simile_, et précédée d'une Notice sur lord
Byron ... par M. Villemain. Paris, 1843. Grand in-8." [Quérard, 1846,
ii. 487.]
"La I^re^ édition de cette traduction a été publiée en 1836, 4 vol....
Depuis elle a été réimprimée environ 10 fois, d'abord par M. Charpentier
et puis par M. Lecou, et en dernier lieu par MM. Hachette et Cie."
[Lorenz. _Cat. Gén._ 1867, i. 407.]
IV.
_Oeuvres, traduites en vers français_ par Orby Hunter, 2 vols. (Paris,
Chapelle. 1841-1842.) [8º.
[Lorenz, _Cat. Gén._, 1867, i. 407.]
V.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account