The Works of Lord Byron, Vol. 7. PoetryByron, George Gordon Byron, Baron
General
The Works of Lord Byron, Vol. 7. Poetry
Byron, George Gordon Byron, Baron
Poetry
Title, one leaf, pp. 3, 4; Dramatis Personæ, pp. 5, 6; Text, pp. 7-72;
Notes, pp. [73], 74; Observations, pp. [75]-81.
VI.
Manfred./ A Choral Tragedy,/ In Three Acts,/ By/ Lord Byron./ Thomas
Hailes Lacy,/ 89, Strand, London./ [1863.] [12º.
_Collation_--
Pp. 1-41 + "Costumes," p. [42]. The Imprint (_Printed by Thomas Scott,
Warwick Court, Holborn_.) is at the foot of p. 41.
_Note_.--Vol. 60 of Lacy's "Acting Edition Plays." Pp. 2-6 contain the
playbill of Manfred "As Performed at the Theatre Royal, Drury Lane
(under the Management of Messrs. Edmund Falconer and F.B. Chatterton),
on Saturday, October 10th, 1863."
VII.
Manfred./ Lord Byron./ [Title-vignette, "Hear me, hear me--Astarte."]
New and Complete Edition.--Price one Penny./ London. J. Dicks, 313
Strand; all Booksellers./ [1883, etc.] [8º.
_Collation_--
Pp. 161-173.
_Note_.--No. 59 of "Dicks' Standard Plays."
_Translations of Manfred_.
_Bohemian_.
_Manfred_ ... Přelozil Jos. V. Frič. _Praze_, 1882.
_Danish_.
I.
Manfred,/ af/ Lord Byron./ Oversat/ af/ P.F. Wulff./ There are more
things, etc. [Motto, two lines.]/ Hamlet./ Kjøbenhavn, 1820./ Forlagt af
Universitets-Boghandler Brummer./ Trykt i der Poppske Bogtrykkerie./
[12º.
_Collation_--
Pp. 107 + Rettelse, p. [108].
II.
Manfred./ Et Dramatisk Digt/ af/ Byron./ Oversat/ af/ Edvard Lembcke./
Kjøbenhavn 1843./ I Commission hos C.A. Reikel./ Trykt hos Bianco Luno./
[8º.
_Collation_--
Pp. 109.
_Dutch_.
I.
Manfred./ Een Dramatisch Gedicht/ Naar/ Lord Byron,/ Door/ Johan Rudolph
Steinmetz./ Amsterdam,/ H.J. Van Kesteren./ 1857./ [8º.
_Collation_--
Pp. xv. + 59 + "Aanteekenigen," pp. [60]-[63] + "Verbeteringen," p.
[64].
II.
Byron's/ Manfred./ Een Dramatisch Gedicht./ Metrische Vertaling./
(Toegewijd AAN Mr. C. Vosmaer)/ Van/ W. Gosler./ Heusden.-H. Wuijster./
1882./ [8º.
_Collation_--Pp. vii. + 78.
_Note_.--The Front, is a photograph of "Ernst Possart in de rol van
Manfred" (Verg: _lllustrirte Zeitung_ van 12 Nov. 1881).
_French_.
I.
Manfred/ Poëme dramatique/ Par/ Lord Byron,/ Traduit/ Par madame la
comtesse de Lalaing/ Née comtesse de Maldeghem./ Horatio, il est dans le
ciel et sur la terre/ plus de choses que n'en peut concevoir/ votre
philosophie./ Hamlet./ Seconde édition./ Bruxelles./ Imprimerie de J.
Stienon,/ Faubourg de Louvain, 19./ 1852/ [8º.
_Collation_--Pp. 61 + "Notes," p. [63].
II.
Manfred/ Poème dramatique de Byron/ Adaptation nouvelle, en vers/ de/
Émile Moreau/ Paris/ Paul Ollendorff, éditeur/ 28 _bis_, rue de
Richelieu, 28 _bis_/ 1887/ Tous droits réservés/ [8º.
_Collation_--Pp. vii. + 28. The Imprint (_Paris,--Typ. G. Chamervi, 19,
Rue des Saints Pêres--20832_) is at the foot of p. 28.
III.
Lord Byron/ Manfred/ Poème dramatique en 3 actes/ Traduction en vers/
Par/ C. Trèbla/ Toulouse/ Edouard Privat, éditeur, rue des Tourneurs/
1888/ [8º.
_Collation_--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account