The Works of Lord Byron, Vol. 7. PoetryByron, George Gordon Byron, Baron
General
The Works of Lord Byron, Vol. 7. Poetry
Byron, George Gordon Byron, Baron
Poetry
_Sardanapal_ ... Přeložil František Krsek. ("Sborník světové poesie."
svaz. 3.) pp. 204. _Otto: v Praze_, 1891. [8º.
_French_.
_Sardanapale_,/ Tragédie,/ Imitée de Lord Byron,/ par L. Alvin,/ Et
représentée pour la première fois sur le Théatre Royal/ de Bruxelles, Le
11 Janvier 1834./ Bruxelles,/ Gambier, libraire, rue des Éperonniers Nº
16./ et chez tous les libraires de royaume./ 1834./ [8º.
_Collation_--
Pp. xviii. + 122.
_German_.
I.
_Sardanapal_./ Trauerspiel in fünf Akten. Aus dem Engl. übers. von Emma
Herz. Posen, Merzbach. 1854. [16º.
[Kayser, 1860.]
_Collation_--
Pp. 214.
II.
Sardanapal./ Trauerspiel in fünf Aufzügen/ von/ Lord Byron./
Bühnenbearbeitung/ Nach der Uebersetzung von Adolf Böttger/ mit einem/
"Vorspiel"/ von/ Max Zerbst./ Jena 1888./ Friedr. Mauke's Verlag./ (A.
Schenk.)/ [1888.] [8º.
_Collation_--
Pp. 117.
III.
Lord Byron's/ Sardanapal/ Eine Tragödie/ frei übertragen und für die
Bühne bearbeitet/ von/ Josef Kainz/ Berlin W/ F. Fontane & Co./ 1897/
_Collation_--
Pp. 214.
_Italian_.
Sardanapalo/ Tragedia in 5 atti/ di/ G. Byron/ Milano/ Edoardo Sonzogno,
editore/ 14.--Via Pasquirolo.--14./ 1884./ [8º.
_Collation_--
Pp. 91.
_Note_.--No. 77 of the "Biblioteca Universale."
_Polish_.
_Sardanapal_, tragedya, przekład Fryderyka Krauzégo. pp. 132. _wyd.
red._ "_Biblioteki Warszawskiéj_": _Warszawa_, 1872. [8º.
_Romaic_.
Σαρδαναπαλος, / Τραγῳδια του Λορδου Βυρῳνος / Μεταφρασθεισα
ἐκ τοῦ Ἀγγλικοῦ, ο / υιος της Δουλης / και / Ευγενια / υπο /
Χρηστου Α. Παρμενιδου. Εν Αθηναις, / εκ του τυπογραφειου
Ερμου.
[Greek:
Sardanapalos, / Tragô|dia tou Lordou Burô|nos / Metaphrastheisa
e)k tou A)gglikou, o / uios tês Doulês / kai / Eugenia / upo /
Chrêstou A. Parmenidou. En Athênais, / ek tou tupographeiou
Ermou. ]
( κατὰ τὴν ὁδὸν Περικλέους, ἐν τῇ οἰκίᾳ Ν. Μυκονίου.)
[Greek: ( kata\ tê\n hodo\n Perikle/ous, e)n tê~| oi)ki/a| N. Mukoni/ou.)]
_Collation_--
Pp. η [Greek: ê ] + 400 + Πιναξ των Περιεχομενων [Greek: Pinax tôn
Periechomenôn ], p. [401].
_Note_.--The translation of _Sardanapalus_ is on pp. 1-150; the
translation of _The Dream_ ( Το Ἐνυπνιον. Εκ των του Βυρωνος [Greek: To
E)nupnion. Ek tôn tou Burônos ] ), on pp. 171-184.
_Russian_.
I.
Сарданапалъ ... Переводъ Е. Зорина. С.-Петербургъ [Cyrillic: Sardanapal"
... Perevod" E. Zorina.] S.-Peterburg"], 1860. 8º.
II.
Сарданапалъ ... пер. О.Н. Чюминой. "Артистъ," 1890, кн. 9 и 10.
[Cyrillic: Sardanapal" ... Per. O.N. Chyuminoie. "Artist", 1890, kn. 9 i
10.]," 1890.
_Swedish_.
Sardanapalus./ Sorgespel I Fem Akter/ Af/ Byron./ Försvenskadt och För
Scenen Behandladt/ Af/ Nils Arfvidsson./ Första gängen uppfördt à Kongl.
Stora Theatern den 17 Nov. 1864./ Stockholm, 1864./ P.A. Norstedt &
Söner,/ Kongl. Boktryckare./ [8º.
_Collation_--
Pp. 154 + Rättelser, p. [155].
_The Siege of Corinth_.
The/ Siege of Corinth./ A Poem./ Parisina./ A Poem./ London:/ Printed
for John Murray. Albemarle-Street./ 1816/ [8º.
_Collation_--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account