The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Alex_. The world thinks otherwise. I am ranked with Heracles and
Dionysus; and, for that matter, I took Aornos, which was more than
either of them could do.
_Phil_. There spoke the son of Ammon. Heracles and Dionysus, indeed!
You ought to be ashamed of yourself, Alexander; when will you learn to
drop that bombast, and know yourself for the shade that you are?
F.
XV
_Antilochus. Achilles_
_Ant_. Achilles, what you were saying to Odysseus the other day about
death was very poor-spirited; I should have expected better things from
a pupil of Chiron and Phoenix. I was listening; you said you would
rather be a servant on earth to some poor hind 'of scanty livelihood
possessed,' than king of all the dead. Such sentiments might have been
very well in the mouth of a poor-spirited cowardly Phrygian,
dishonourably in love with life: for the son of Peleus, boldest of all
Heroes, so to vilify himself, is a disgrace; it gives the lie to all
your life; you might have had a long inglorious reign in Phthia, and
your own choice was death and glory.
_Ach_. In those days, son of Nestor, I knew not this place; ignorant
whether of those two was the better, I esteemed that flicker of fame
more than life; now I see that it is worthless, let folk up there make
what verses of it they will. 'Tis dead level among the dead,
Antilochus; strength and beauty are no more; we welter all in the same
gloom, one no better than another; the shades of Trojans fear me not,
Achaeans pay me no reverence; each may say what he will; a man is a
ghost, 'or be he churl, or be he peer.' It irks me; I would fain be a
servant, and alive.
_Ant_. But what help, Achilles? 'tis Nature's decree that by all means
all die. We must abide by her law, and not fret at her commands.
Consider too how many of us are with you here; Odysseus comes ere long;
how else? Is there not comfort in the common fate? 'tis something not
to suffer alone. See Heracles, Meleager, and many another great one;
they, methinks, would not choose return, if one would send them up to
serve poor destitute men.
_Ach_. Ay, your intent is friendly; but I know not, the thought of the
past life irks me—and each of you too, if I mistake not. And if you
confess it not, the worse for you, smothering your pain.
_Ant_. Not the worse, Achilles; the better; for we see that speech is
unavailing. Be silent, bear, endure—that is our resolve, lest such
longings bring mockery on us, as on you.
H.
XVI
_Diogenes. Heracles_
_Diog_. Surely this is Heracles I see? By his godhead, 'tis no other!
The bow, the club, the lion's-skin, the giant frame; 'tis Heracles
complete. Yet how should this be?—a son of Zeus, and mortal? I say,
Mighty Conqueror, are you dead? I used to sacrifice to you in the other
world; I understood you were a God!
_Her_. Thou didst well. Heracles is with the Gods in Heaven,
And hath white-ankled Hebe there to wife.
I am his phantom.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account