The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Py_. Try me. My principles have changed with my quarters. I find that
down here our parents' heads are in no way connected with beans.
_Aea_. Here is Solon, the son of Execestides, and there is Thales. By
them are Pittacus, and the rest of the sages, seven in all, as you see.
_Me_. The only resigned and cheerful countenances yet. Who is the one
covered with ashes, like a loaf baked in the embers? He is all over
blisters.
_Aea_. That is Empedocles. He was half-roasted when he got here from
Etna.
_Me_. Tell me, my brazen-slippered friend, what induced you to jump
into the crater?
_Em_. I did it in a fit of melancholy.
_Me_. Not you. Vanity, pride, folly; these were what burnt you up,
slippers and all; and serve you right. All that ingenuity was thrown
away, too: your death was detected.—Aeacus, where is Socrates?
_Aea_. He is generally talking nonsense with Nestor and Palamedes.
_Me_. But I should like to see him, if he is anywhere about.
_Aea_. You see the bald one?
_Me_. They are all bald; that is a distinction without a difference.
_Aea_. The snub-nosed one.
_Me_. There again: they are all snub-nosed.
_Soc_. Do you want me, Menippus?
_Me_. The very man I am looking for.
_Soc_. How goes it in Athens?
_Me_. There are a great many young men there professing philosophy; and
to judge from their dress and their walk, they should be perfect in it.
_Soc_. I have seen many such.
_Me_. For that matter, I suppose you saw Aristippus arrive, reeking
with scent; and Plato, the polished flatterer from Sicilian courts?
_Soc_. And what do they think about _me_ in Athens?
_Me_. Ah, you are fortunate in that respect. You pass for a most
remarkable man, omniscient in fact. And all the time—if the truth must
out—you know absolutely nothing.
_Soc_. I told them that myself: but they would have it that that was my
irony.
_Me_. And who are your friends?
_Soc_. Charmides; Phaedrus; the son of Clinias.
_Me_. Ha, ha! still at your old trade; still an admirer of beauty.
_Soc_. How could I be better occupied? Will you join us?
_Me_. No, thank you; I am off, to take up my quarters by Croesus and
Sardanapalus. I expect huge entertainment from their outcries.
_Aea_. I must be off, too; or some one may escape. You shall see the
rest another day, Menippus.
_Me_. I need not detain you. I have seen enough.
F.
XXI
_Menippus. Cerberus_
_Me_. My dear coz—for Cerberus and Cynic are surely related through the
dog—I adjure you by the Styx, tell me how Socrates behaved during the
descent. A God like you can doubtless articulate instead of barking, if
he chooses.
_Cer_. Well, while he was some way off, he seemed quite unshaken; and I
thought he was bent on letting the people outside realize the fact too.
Then he passed into the opening and saw the gloom; I at the same time
gave him a touch of the hemlock, and a pull by the leg, as he was
rather slow. Then he squalled like a baby, whimpered about his
children, and, oh, I don't know what he didn't do.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account