The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_So_. _Now in the event of Cyrus's invading Lydia—there is some talk of
it—shall you supply your men with golden swords? or will iron be
required, on the occasion?_
_Cr_. _Oh, iron._
_So_. _Iron accordingly you must have, or your gold would be led
captive into Persia?_
_Cr_. _Blasphemer!_
_So_. _Oh, we will hope for the best. But it is clear, on your own
admission, that iron is better than gold._
_Cr_. _And what would you have me do? Recall the gold, and offer the
God bars of iron?_
_So_. _He has no occasion for iron either. Your offering (be the metal
what it may) will fall into other hands than his. It will be snapped up
by the Phocians, or the Boeotians, or the God's own priests; or by some
tyrant or robber. Your goldsmiths have no interest for Apollo._
_Cr_. _You are always having a stab at my wealth. It is all envy!_
_Her_. This blunt sincerity is not to the Lydian's taste. Things are
come to a strange pass, he thinks, if a poor man is to hold up his
head, and speak his mind in this frank manner! He will remember Solon
presently, when the time comes for Cyrus to conduct him in chains to
the pyre. I heard Clotho, the other day, reading over the various
dooms. Among other things, Croesus was to be led captive by Cyrus, and
Cyrus to be murdered by the queen of the Massagetae. There she is: that
Scythian woman, riding on a white horse; do you see?
_Ch_. Yes.
_Her_. That is Tomyris. She will cut off Cyrus's head, and put it into
a wine-skin filled with blood. And do you see his son, the boy there?
That is Cambyses. He will succeed to his father's throne; and, after
innumerable defeats in Libya and Ethiopia, will finally slay the god
Apis, and die a raving madman.
_Ch_. What fun! Why, at this moment no one would presume to meet their
eyes; from such a height do they look down on the rest of mankind. Who
would believe that before long one of them will be a captive, and the
other have his head in a bottle of blood?—But who is that in the purple
robe, Hermes?—the one with the diadem? His cook has just been cleaning
a fish, and is now handing him a ring,—"in yonder sea-girt isle";
"'tis, sure, some king."
_Her_.Ha, ha! A parody, this time.—That is Polycrates, tyrant of Samos.
He is extremely well pleased with his lot: yet that slave who now
stands at his side will betray him to the satrap Oroetes, and he will
be crucified. It will not take long to overturn _his_ prosperity, poor
man! This, too, I had from Clotho.
_Ch_. I like Clotho; she is a lady of spirit. Have at them, madam! Off
with their heads! To the cross with them! Let them know that they are
men. And let them be exalted in the meantime; the higher they mount,
the heavier will be the fall. I shall have a merry time of it
hereafter, identifying their naked shades, as they come aboard; no more
purple robes then; no tiaras; no golden couches!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account