The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Second D_. Well, prophet; and if I buy you, how shall you handle my
case?
_Dio_. I shall commence operations by stripping off your superfluities,
putting you into fustian, and leaving you closeted with Necessity. Then
I shall give you a course of hard labour. You will sleep on the ground,
drink water, and fill your belly as best you can. Have you money? Take
my advice and throw it into the sea. With wife and children and country
you will not concern yourself; there will be no more of that nonsense.
You will exchange your present home for a sepulchre, a ruin, or a tub.
What with lupines and close-written tomes, your knapsack will never be
empty; and you will vote yourself happier than any king. Nor will you
esteem it any inconvenience, if a flogging or a turn of the rack should
fall to your lot.
_Second D_. How! Am I a tortoise, a lobster, that I should be flogged
and feel it not?
_Dio_. You will take your cue from Hippolytus; _mutates mutandis_.
_Second D_. How so?
_Dio_. 'The heart may burn, the tongue knows nought thereof'.
[Footnote: Hippolytus (in Euripides's play of that name) is reproached
with having broken an oath, and thus defends himself: 'The tongue hath
sworn: the heart knew nought thereof.'] Above all, be bold, be
impudent; distribute your abuse impartially to king and commoner. They
will admire your spirit. You will talk the Cynic jargon with the true
Cynic snarl, scowling as you walk, and walking as one should who
scowls; an epitome of brutality. Away with modesty, good-nature, and
forbearance. Wipe the blush from your cheek for ever. Your
hunting-ground will be the crowded city. You will live alone in its
midst, holding communion with none, admitting neither friend nor guest;
for such would undermine your power. Scruple not to perform the deeds
of darkness in broad daylight: select your love-adventures with a view
to the public entertainment: and finally, when the fancy takes you,
swallow a raw cuttle-fish, and die. Such are the delights of Cynicism.
_Second D_. Oh, vile creed! Monstrous creed! Avaunt!
_Dio_. But look you, it is all so easy; it is within every man's reach.
No education is necessary, no nonsensical argumentation. I offer you a
short cut to Glory. You may be the merest clown—cobbler, fishmonger,
carpenter, money-changer; yet there is nothing to prevent your becoming
famous. Given brass and boldness, you have only to learn to wag your
tongue with dexterity.
_Second D_. All this is of no use to me. But I might make a sailor or a
gardener of you at a pinch; that is, if you are to be had cheap.
Three-pence is the most I can give.
_Her_. He is yours, to have and to hold. And good riddance to the
brawling foul-mouthed bully. He is a slanderer by wholesale.
_Zeus_. Now for the Cyrenaic, the crowned and purple-robed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account