The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
Mankind pays you the natural wages of your laziness; if any one offers
you a victim or a garland nowadays, it is only at Olympia as a
perfunctory accompaniment of the games; he does it not because he
thinks it is any good, but because he may as well keep up an old
custom. It will not be long, most glorious of deities, before they
serve you as you served Cronus, and depose you. I will not rehearse all
the robberies of your temple—those are trifles; but they have laid
hands on your person at Olympia, my lord High-Thunderer, and you had
not the energy to wake the dogs or call in the neighbours; surely they
might have come to the rescue and caught the fellows before they had
finished packing up the swag. But there sat the bold Giant-slayer and
Titan-conqueror letting them cut his hair, with a fifteen-foot
thunderbolt in his hand all the time! My good sir, when is this
careless indifference to cease? how long before you will punish such
wickedness? Phaethon-falls and Deucalion-deluges—a good many of them
will be required to suppress this swelling human insolence.
To leave generalities and illustrate from my own case—I have raised any
number of Athenians to high position, I have turned poor men into rich,
I have assisted every one that was in want, nay, flung my wealth
broadcast in the service of my friends, and now that profusion has
brought me to beggary, they do not so much as know me; I cannot get a
glance from the men who once cringed and worshipped and hung upon my
nod. If I meet one of them in the street, he passes me by as he might
pass the tombstone of one long dead; it has fallen face upwards,
loosened by time, but he wastes no moment deciphering it. Another will
take the next turning when he sees me in the distance; I am a sight of
ill omen, to be shunned by the man whose saviour and benefactor I had
been not so long ago.
Thus in disgrace with fortune, I have betaken me to this corner of the
earth, where I wear the smock-frock and dig for sixpence a day, with
solitude and my spade to assist meditation. So much gain I reckon upon
here—to be exempt from contemplating unmerited prosperity; no sight
that so offends the eye as that. And now, Son of Cronus and Rhea, may I
ask you to shake off that deep sound sleep of yours—why, Epimenides's
was a mere nap to it—, put the bellows to your thunderbolt or warm it
up in Etna, get it into a good blaze, and give a display of spirit,
like a manly vigorous Zeus? or are we to believe the Cretans, who show
your grave among their sights?
_Zeus_. Hermes, who is that calling out from Attica? there, on the
lower slopes of Hymettus—a grimy squalid fellow in a smock-frock; he is
bending over a spade or something; but he has a tongue in his head, and
is not afraid to use it. He must be a philosopher, to judge from his
fluent blasphemy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account