The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Zeus_. Ah, Timon will not treat you that way again. If his loins are
not of cast iron, his spade-work will have taught him a thing or two
about your superiority to poverty. You are so particular, you know;
now, you are finding fault with Timon for opening the door to you and
letting you wander at your own sweet will, instead of keeping you in
jealous seclusion. Yesterday it was another story: you were imprisoned
by rich men under bolts and locks and seals, and never allowed a
glimpse of sunlight. That was the burden of your complaint—you were
stifled in deep darkness. We saw you pale and careworn, your fingers
hooked with coin-counting, and heard how you would like to run away, if
only you could get the chance. It was monstrous, then, that you should
be kept in a bronze or iron chamber, like a Danae condemned to
virginity, and brought up by those stern unscrupulous tutors, Interest,
Debit and Credit.
They were perfectly ridiculous, you know, loving you to distraction,
but not daring to enjoy you when they might; you were in their power,
yet they could not give the reins to their passion; they kept awake
watching you with their eyes glued to bolt and seal; the enjoyment that
satisfied them was not to enjoy you themselves, but to prevent others'
enjoying you—true dogs in the manger. Yes, and then how absurd it was
that they should scrape and hoard, and end by being jealous of their
own selves! Ah, if they could but see that rascally
slave—steward—trainer—sneaking in bent on carouse! little enough _he_
troubles his head about the luckless unamiable owner at his nightly
accounts by a dim little half-fed lamp. How, pray, do you reconcile
your old strictures of this sort with your contrary denunciation of
Timon?
_Pl_. Oh, if you consider the thing candidly, you will find both
attitudes reasonable. It is clear enough that Timon's utter negligence
comes from slackness, and not from any consideration for me. As for the
other sort, who keep me shut up in the obscurity of strong-boxes,
intent on making me heavy and fat and unwieldy, never touching me
themselves, and never letting me see the light, lest some one else
should catch sight of me, I always thought of them as fools and
tyrants; what harm had I done that they should let me rot in close
confinement? and did not they know that in a little while they would
pass away and have to resign me to some other lucky man?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account