The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
No, give me neither these nor the off-hand gentry; my beau ideal is the
man who steers a middle course, as far from complete abstention as from
utter profusion. Consider, Zeus, by your own great name; suppose a man
were to take a fair young wife, and then absolutely decline all jealous
precautions, to the point of letting her wander where she would by day
or night, keeping company with any one who had a mind to her—or put it
a little stronger, and let him be procurer, janitor, pander, and
advertiser of her charms in his own person—well, what sort of love is
his? come, Zeus, you have a good deal of experience, you know what love
is.
On the other hand, let a man make a suitable match for the express
purpose of raising heirs, and then let him neither himself have
anything to do with her ripe, yet modest, beauty, nor allow any other
to set eyes on it, but shut her up in barren, fruitless virginity; let
him say all the while that he is in love with her, and let his pallid
hue, his wasting flesh and his sunken eyes confirm the statement;—is he
a madman, or is he not? he should be raising a family and enjoying
matrimony; but he lets this fair-faced lovely girl wither away; he
might as well be bringing up a perpetual priestess of Demeter. And now
you understand my feelings when one set of people kick me about or
waste me by the bucketful, and the others clap irons on me like a
runaway convict.
_Zeus_. However, indignation is superfluous; both sets have just what
they deserve—one as hungry and thirsty and dry-mouthed as Tantalus,
getting no further than gaping at the gold; and the other finding its
food swept away from its very gullet, as the Harpies served Phineus.
Come, be off with you; you will find Timon has much more sense
nowadays.
_Pl_. Oh, of course! he will not do his best to let me run out of a
leaky vessel before I have done running in! oh no, he will not be
consumed with apprehensions of the inflow's gaining on the waste and
flooding him! I shall be supplying a cask of the Danaids; no matter how
fast I pour in, the thing will not hold water; every gallon will be out
almost before it is in; the bore of the waste-pipe is so large, and
never a plug.
_Zeus_. Well, if he does not stop the hole—if the leak is more than
temporary—you will run out in no time, and he can find his smock-frock
and spade again in the dregs of the cask. Now go along, both of you,
and make the man rich. And, Hermes, on your way back, remember to bring
the Cyclopes with you from Etna; my thunderbolt wants the grindstone;
and I have work for it as soon as it is sharp.
_Her_. Come along, Plutus. Hullo! limping? My good man, I did not know
you were lame as well as blind.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account