The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Herm_. Come; I'll lead the way myself. I spent some time on Ida, while
Zeus was courting Ganymede. Many is the time that I have been sent here
to keep watch over the boy; and when at last the eagle came, I flew by
his side, and helped him with his lovely burden. This is the very rock,
if I remember; yes, Ganymede was piping to his sheep, when down swooped
the eagle behind him, and tenderly, oh, so tenderly, caught him up in
those talons, and with the turban in his beak bore him off, the
frightened boy straining his neck the while to see his captor. I picked
up his pipes—he had dropped them in his fright and—ah! here is our
umpire, close at hand. Let us accost him.—Good-morrow, herdsman!
_Par_. Good-morrow, youngster. And who may you be, who come thus far
afield? And these dames? They are over comely, to be wandering on the
mountain-side.
_Herm_. 'These dames,' good Paris, are Hera, Athene, and Aphrodite; and
I am Hermes, with a message from Zeus. Why so pale and tremulous?
Compose yourself; there is nothing the matter. Zeus appoints you the
judge of their beauty. 'Because you are handsome, and wise in the
things of love' (so runs the message), 'I leave the decision to you;
and for the prize,—read the inscription on the apple.'
_Par_. Let me see what it is about. FOR THE FAIR, it says. But, my lord
Hermes, how shall a mortal and a rustic like myself be judge of such
unparalleled beauty? This is no sight for a herdsman's eyes; let the
fine city folk decide on such matters. As for me, I can tell you which
of two goats is the fairer beast; or I can judge betwixt heifer and
heifer;—'tis my trade. But here, where all are beautiful alike, I know
not how a man may leave looking at one, to look upon another. Where my
eyes fall, there they fasten,—for there is beauty: I move them, and
what do I find? more loveliness! I am fixed again, yet distracted by
neighbouring charms. I bathe in beauty: I am enthralled: ah, why am I
not _all_ eyes like Argus? Methinks it were a fair award, to give the
apple to all three. Then again: one is the wife and sister of Zeus; the
others are his daughters. Take it where you will, 'tis a hard matter to
judge.
_Herm_. So it is, Paris. At the same time—Zeus's orders! There is no
way out of it.
_Par_. Well, please point out to them, Hermes, that the losers must not
be angry with me; the fault will be in my eyes only.
_Herm_. That is quite understood. And now to work.
_Par_. I must do what I can; there is no help for it. But first let me
ask,—am I just to look at them as they are, or must I go into the
matter thoroughly?
_Herm_. That is for you to decide, in virtue of your office. You have
only to give your orders; it is as you think best.
_Par_. As I think best? Then I will be thorough.
_Herm_. Get ready, ladies. Now, Mr. Umpire.—I will look the other way.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account