The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Aph_. Here I am; take your time, and examine carefully; let nothing
escape your vigilance. And I have something else to say to you,
handsome Paris. Yes, you handsome boy, I have long had an eye on you; I
think you must be the handsomest young fellow in all Phrygia. But it is
such a pity that you don't leave these rocks and crags, and live in a
town; you will lose all your beauty in this desert. What have you to do
with mountains? What satisfaction can your beauty give to a lot of
cows? You ought to have been married long ago; not to any of these
dowdy women hereabouts, but to some Greek girl; an Argive, perhaps, or
a Corinthian, or a Spartan; Helen, now, is a Spartan, and such a pretty
girl—quite as pretty as I am—and so susceptible! Why, if she once
caught sight of _you_, she would give up everything, I am sure, to go
with you, and a most devoted wife she would be. But you have heard of
Helen, of course?
_Par_. No, ma'am; but I should like to hear all about her now.
_Aph_. Well, she is the daughter of Leda, the beautiful woman, you
know, whom Zeus visited in the disguise of a swan.
_Par_. And what is she like?
_Aph_. She is fair, as might be expected from the swan, soft as down
(she was hatched from an egg, you know), and such a lithe, graceful
figure; and only think, she is so much admired, that there was a war
because Theseus ran away with her; and she was a mere child then. And
when she grew up, the very first men in Greece were suitors for her
hand, and she was given to Menelaus, who is descended from Pelops.—Now,
if you like, she shall be your wife.
_Par_. What, when she is married already?
_Aph_. Tut, child, you are a simpleton: _I_ understand these things.
_Par_. I should like to understand them too.
_Aph_. You will set out for Greece on a tour of inspection: and when
you get to Sparta, Helen will see you; and for the rest—her falling in
love, and going back with you—that will be my affair.
_Par_. But that is what I cannot believe,—that she will forsake her
husband to cross the seas with a stranger, a barbarian.
_Aph_. Trust me for that. I have two beautiful children, Love and
Desire. They shall be your guides. Love will assail her in all his
might, and compel her to love you: Desire will encompass you about, and
make you desirable and lovely as himself; and I will be there to help.
I can get the Graces to come too, and between us we shall prevail.
_Par_. How this will end, I know not. All I do know is, that I am in
love with Helen already. I see her before me—I sail for Greece I am in
Sparta—I am on my homeward journey, with her at my side! Ah, why is
none of it true?
_Aph_. Wait. Do not fall in love yet. You have first to secure my
interest with the bride, by your award. The union must be graced with
my victorious presence: your marriage-feast shall be my feast of
victory. Love, beauty, wedlock; all these you may purchase at the price
of yonder apple.
_Par_. But perhaps after the award you will forget all about _me_?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account