The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Her_. Am I to do all the work of Heaven with my own hands, to be
hurried from one piece of drudgery to another, and never say a word? I
have to get up early, sweep the dining-room, lay the cushions and put
all to rights; then I have to wait on Zeus, and take his messages, up
and down, all day long; and I am no sooner back again (no time for a
wash) than I have to lay the table; and there was the nectar to pour
out, too, till this new cup-bearer was bought. And it really is too
bad, that when every one else is in bed, I should have to go off to
Pluto with the Shades, and play the usher in Rhadamanthus's court. It
is not enough that I must be busy all day in the wrestling-ground and
the Assembly and the schools of rhetoric, the dead must have their
share in me too. Leda's sons take turn and turn about betwixt Heaven
and Hades—_I_ have to be in both every day. And why should the sons of
Alemena and Semele, paltry women, why should they feast at their ease,
and I—the son of Maia, the grandson of Atlas—wait upon them? And now
here am I only just back from Sidon, where he sent me to see after
Europa, and before I am in breath again—off I must go to Argos, in
quest of Danae, 'and you can take Boeotia on your way,' says father,
'and see Antiope.' I am half dead with it all. Mortal slaves are better
off than I am: they have the chance of being sold to a new master; I
wish I had the same!
_Ma_. Come, come, child. You must do as your father bids you, like a
good boy. Run along now to Argos and Boeotia; don't loiter, or you will
get a whipping. Lovers are apt to be hasty.
F.
XXV
_Zeus. Helius_
_Zeus_. What have you been about, you villainous Titan? You have
utterly done for the earth, trusting your car to a silly boy like that;
he has got too near and scorched it in one place, and in another killed
everything with frost by withdrawing the heat too far; there is not a
single thing he has not turned upside down; if I had not seen what was
happening and upset him with the thunderbolt, there would not have been
a remnant of mankind left. A pretty deputy driver!
_Hel_. I was wrong, Zeus; but do not be angry with me; my boy pressed
me so; how could I tell it would turn out so badly?
_Zeus_. Oh, of course you didn't know what a delicate business it is,
and how the slightest divergence ruins everything! it never occurred to
you that the horses are spirited, and want a tight hand! oh no! why,
give them their heads a moment, and they are out of control; just what
happened: they carried him now left, now right, now clean round
backwards, and up or down, just at their own sweet will; he was utterly
helpless.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account