The Works of Lucian of Samosata — Volume 01Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 01
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Am_. Posidon? What do you mean? Unhand me, villain! would you drag me
into the sea? Help, help, I shall sink and be drowned.
_Pos_. Don't be frightened; no harm shall be done to you. Come, you
shall have a fountain called after you; it shall spring up in this very
place, near the waves; I will strike the rock with my trident.—Think
how nice it will be being dead, and not having to carry water any more,
like all your sisters.
F.
VII
_South Wind. West Wind_
_S_. Zephyr, is it true about Zeus and the heifer that Hermes is
convoying across the sea to Egypt?—that he fell in love with it?
_W_. Certainly. She was not a heifer then, though, but a daughter of
the river Inachus. Hera made her what she is now; Zeus was so deep in
love that Hera was jealous.
_S_. And is he still in love, now that she is a cow?
_W_. Oh, yes; that is why he has sent her to Egypt, and told us not to
stir up the sea till she has swum across; she is to be delivered there
of her child, and both of them are to be Gods.
_S_. The heifer a God?
_W_. Yes, I tell you. And Hermes said she was to be the patroness of
sailors and our mistress, and send out or confine any of us that she
chooses.
_S_. So we must regard ourselves as her servants at once?
_W_. Why, yes; she will be the kinder if we do. Ah, she has got across
and landed. Do you see? she does not go on four legs now; Hermes has
made her stand erect, and turned her back into a beautiful woman.
_S_. This is most remarkable, Zephyr; no horns, no tail, no cloven
hoofs; instead, a lovely maid. But what is the matter with Hermes? he
has changed his handsome face into a dog's.
_W_. We had better not meddle; he knows his own business best.
H.
VIII
_Posidon. Dolphins_
_Pos_. Well done, Dolphins!—humane as ever. Not content with your
former exploit, when Ino leapt with Melicertes from the Scironian
cliff, and you picked the boy up and conveyed him to the Isthmus, one
of you swims from Methymna to Taenarum with this musician on his back,
mantle and lyre and all. Those sailors had almost had their wicked will
of him; but you were not going to stand that.
_Dol_. You need not be surprised to find us doing a good turn to a man,
Posidon; we were men before we were fishes.
_Pos_. Yes; I think it was too bad of Dionysus to celebrate his victory
by such a transformation scene; he might have been content with adding
you to the roll of his subjects.—Well, Dolphin, tell me all about
Arion.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account