The Works of Lucian of Samosata — Volume 02Lucian, of Samosata
Philosophy
The Works of Lucian of Samosata — Volume 02
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
About midnight Menelaus woke up, and finding his wife's place empty
raised an alarm, and got his brother to go with him to King Rhadamanthus.
Just before dawn the look-outs announced that they could make out the
boat, far out at sea. So Rhadamanthus sent fifty of the Heroes on board a
boat hollowed out of an asphodel trunk, with orders to give chase.
Pulling their best, they overtook the fugitives at noon, as they were
entering the milky sea near the Isle of Cheese; so nearly was the escape
effected. The boat was towed back with a chain of roses. Helen shed
tears, and so felt her situation as to draw a veil over her face. As to
Cinyras and his associates, Rhadamanthus interrogated them to find
whether they had more accomplices, and, being assured to the contrary,
had them whipped with mallow twigs, bound, and dismissed to the place of
the wicked.
It was further determined that we should be expelled prematurely from the
island; we were allowed only one day's grace. This drew from me loud
laments and tears for the bliss that I was now to exchange for renewed
wanderings. They consoled me for their sentence, however, by telling me
that it would not be many years before I should return to them, and
assigning me my chair and my place at table--a distinguished one--in
anticipation. I then went to Rhadamanthus, and was urgent with him to
reveal the future to me, and give me directions for our voyage. He told
me that I should come to my native land after many wanderings and perils,
but as to the time of my return he would give me no certainty. He
pointed, however, to the neighbouring islands, of which five were
visible, besides one more distant, and informed me that the wicked
inhabited these, the near ones, that is, 'from which you see the great
flames rising; the sixth yonder is the City of Dreams; and beyond that
again, but not visible at this distance, is Calypso's isle. When you have
passed these, you will come to the great continent which is opposite your
own; there you will have many adventures, traverse divers tribes, sojourn
among inhospitable men, and at last reach your own continent.' That was
all he would say.
But he pulled up a mallow root and handed it to me, bidding me invoke it
at times of greatest danger. When I arrived in this world, he charged me
to abstain from stirring fire with a knife, from lupines, and from the
society of boys over eighteen; these things if I kept in mind, I might
look for return to the island. That day I made ready for our voyage, and
when the banquet hour came, I shared it. On the morrow I went to the poet
Homer and besought him to write me a couplet for inscription; when he had
done it, I carved it on a beryl pillar which I had set up close to the
harbour; it ran thus:
This island, ere he took his homeward way,
The blissful Gods gave Lucian to survey.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account