The Works of Lucian of Samosata — Volume 02Lucian, of Samosata
Philosophy
The Works of Lucian of Samosata — Volume 02
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
Now, after my going through all this, after my wrestle with this
formidable disease and my triumph over so elusive an ailment, is it still
your intention to support him in disinheriting me? Shall he interpret the
laws as he will against his benefactor? Will you look on while he makes
war upon nature? I obey nature, gentlemen of the jury, in saving my
father from death, and myself from the loss of him, unjust as he had
been. He on the contrary defers to law (he calls it law) in ruining and
cutting off from his kin the son who has obliged him. He is a cruel
father, I a loving son. I own the authority of nature: he spurns and
flings it from him. How misplaced is this paternal hate! How worse
misplaced this filial love! For I must reproach myself--my father will
have it so. And the reproach? That where I should hate (for I am hated),
I love, and where I should love little, I love much. Yet surely nature
requires of parents that they love their children more than of children
that they love their parents. But he deliberately disregards both the
law, which secures children their family rights during good behaviour,
and nature, which inspires parents with fervent love for their offspring.
Having greater incentives to affection, you might suppose that he would
confer the fruits of it upon me in larger measure, or at the least
reciprocate and emulate my love. Alas, far from it! he returns hate for
love, persecution for devotion, wrong for service, disinheritance for
respect; the laws which guard, he converts into means of assailing, the
rights of children. Ah, my father, how do you force law into your service
in this battle against nature!
The facts, believe me, are not as you would have them. You are a bad
exponent, sir, of good laws. In this matter of affection there is no war
between law and nature; they hunt in couples, they work together for the
remedying of wrongs. When you evil entreat your benefactor, you are
wronging nature; now I ask, do you wrong the laws as well as nature? You
do; it is their intention to be fair and just and give sons their rights;
but you will not allow it; you hound them on again and again upon one
child as though he were many; you keep them ever busy punishing, when
their own desire is peace and goodwill between father and son. I need
hardly add that, as against the innocent, they may be said to have no
existence. But let me tell you, ingratitude also is an offence known to
the law; an action will lie against a person who fails to recompense his
benefactor. If he adds to such failure an attempt to punish, he has
surely reached the uttermost limits of wrong in this sort. And now I
think I have sufficiently established two points: first, my father has
not the right, after once exerting his parental privilege and availing
himself of the law, to disinherit me again; and secondly, it is on
general grounds inadmissible to cast off and expel from his family one
who has rendered service so invaluable.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account