The Works of Lucian of Samosata — Volume 03Lucian, of Samosata
Philosophy
The Works of Lucian of Samosata — Volume 03
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
would be making some silly mistake; and as for the work I have to
do with my own hands, there is no end to it; such complications! it
is all I can do to get through with it. It is not as if I had only
the main issues to attend to, the rain and hail and wind and
lightning, and as soon as I had arranged them could sit down,
feeling that my own particular work was over: no, besides all that,
I must be looking every way at once, Argus-eyed for theft and
perjury, as for sacrifice; the moment a libation has been poured,
it is for me to locate the savoury smoke that rises; for me it is
to hear the cry of the sick man and of the sailor; at one and the
same moment, a hecatomb demands my presence at Olympia, a battle in
the plain of Babylon; hail is due in Thrace, dinner in Ethiopia;
’tis too much! And do what I may, it is hard to give satisfaction.
Many is the time that all besides, both Gods and men of plumed
helm, have slept the long night through, while unto Zeus sweet
slumber has not come nigh. If I nod for a moment, behold, Epicurus
is justified, and our indifference to the affairs of Earth made
manifest; and if once men lend an ear to that doctrine, the
consequences will be serious: our temples will go ungarlanded; the
streets will be redolent no longer of roast meat, the bowl no
longer yield us libation; our altars will be cold, sacrifice and
oblation will be at an end, and utter starvation must ensue. Hence
like a pilot I stand up at the helm all alone, tiller in hand,
while every soul on board is asleep, and probably drunk; no rest,
no food for me, while I ponder in my mind and breast on the common
safety; and my reward? to be called the Lord of all! I should like
to ask those philosophers who assign us the monopoly of
blessedness, when they suppose we find time for nectar and ambrosia
among our ceaseless occupations. Look at the mildewed, cob-webbed
stack of petitions mouldering on their files in our chancery, for
want of time to attend to them: look only at the cases pending
between men and the various Arts and Sciences; venerable relics,
some of them! Angry protests against the delays of the law reach me
from all quarters; men cannot understand that it is from no neglect
of ours that these judgements have been postponed; it is simply
pressure of business—pressure of blessedness, if they will have it
so.
_Her_. I myself, father, have heard a great deal of dissatisfaction
expressed on Earth, only I did not like to mention it to you.
However, as you have introduced the subject yourself, I may say
that the discontent is general: men do not venture to express their
resentment openly, but there are mutterings in corners about the
delay. It is high time they were all put out of their suspense, for
better or for worse.
_Zeus_. And what would you have me do, my boy? hold a session
at once? or shall we say next year?
_Her_. Oh, at once, by all means.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account