The Works of Lucian of Samosata — Volume 03Lucian, of Samosata
Philosophy
The Works of Lucian of Samosata — Volume 03
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
Moreover, none of the reproach that you imagine attaches to
sponging; you refer, of course, to the difference in their degrees;
but then it is an advantage to the rich man to keep the other;
apart from his ornamental use, he is a most valuable bodyguard. In
battle no one will be over ready to undertake the rich man with
such a comrade at his side; and you can hardly, having him, die by
poison. Who would dare attempt such a thing, with him tasting your
food and drink? So he brings you not only credit, but insurance.
His affection is such that he will run all risks; he would never
leave his patron to face the dangers of the table alone; no, he
would rather eat and die with him.
_Tyc_. You have stated your case without missing a point,
Simon. Do not tell me you were unprepared again; you have been
trained in a good school, man. But one thing more I should like to
know. There is a nasty sound about the word sponger, don’t you
think?
_Si_. See whether I have a satisfactory answer to that. Oblige
me by giving what you consider the right answers to my questions.
Sponging is an old word; what does it really mean?
_Tyc_. Getting your dinner at some one else’s expense.
_Si_. Dining out, in fact?
_Tyc_. Yes.
_Si_. And we may call a sponger an out-diner?
_Tyc_. The gravamen’s in that; he should dine at home.
_Si_. A few more answers, please. Of these pairs, which do you
consider the best? Which would you take, if you had the choice?-To
sail, or to out-sail?
_Tyc_. The latter.
_Si_. To run or out-run?
_Tyc_. The latter.
_Si_. Ride or out-ride, shoot or out-shoot?
_Tyc_. Still the same.
_Si_. So I presume an out-diner is better than a diner?
_Tyc_. Indisputable. Henceforward I shall come to you morning
and afternoon like a schoolboy for lessons. And I am sure you ought
to do your very best for me, as your first pupil. The first child
is always the mother’s joy, you know. [Footnote: It has been
necessary, in Section 60, to tamper a little with the Greek in
order to get the point, such as it is; but it has not been
seriously misrepresented.]
ANACHARSIS, A DISCUSSION OF PHYSICAL TRAINING
_Anacharsis. Solon_
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account