The Works of Lucian of Samosata — Volume 03Lucian, of Samosata
Philosophy
The Works of Lucian of Samosata — Volume 03
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
I wonder what your feelings would be if you saw our quail and cock
fights, and the excitement they raise. You would laugh, no doubt,
especially when you were told that they are enjoined by law, and
that all of military age must attend and watch how the birds spar
till they are utterly exhausted. And yet it is not a thing to laugh
at either; a spirit of contempt for danger is thus instilled into
men’s souls; shall they yield to cocks in nobility and courage?
shall they let wounds or weariness or discomfort incapacitate them
before there is need? But as for testing our men in arms and
looking on while they gash one another, no, thank you! that would
be brutality and savagery, besides the bad policy of butchering our
bravest, who would serve us best against our enemies.
You say you are going to visit the rest of Greece also. Well, if
you go to Sparta, remember not to laugh at them either, nor think
their labour is all in vain, when they charge and strike one
another over a ball in the theatre; or perhaps they will go into a
place enclosed by water, divide into two troops, and handle one
another as severely as enemies (except that they too have no arms),
until the Lycurgites drive the Heraclids, or vice versa, out of the
enclosure and into the water; it is all over then; not another blow
breaks the peace. Still worse, you may see them being scourged at
the altar, streaming with blood, while their parents look on—the
mothers, far from being distressed by the sight, actually making
them hold out with threats, imploring them to endure pain to the
last extremity and not be unmanned by suffering. There are many
instances of their dying under the trial; while they had life and
their people’s eyes were on them, they would not give up, nor
concede anything to bodily pain; and you will find their statues
there, set up _honoris causa_ by the Spartan state. Seeing
these things, never take them for madmen, nor say that, since it is
neither a tyrant’s bidding nor a conqueror’s ordinance, they
victimize themselves for no good reason. Lycurgus their lawgiver
would have many reasonable remarks to make to you on the subject,
and give you his grounds for thus afflicting them; he was not moved
by enmity or hatred; he was not wasting the state’s young blood for
nothing; he only thought it proper that defenders of their country
should have endurance in the highest degree and be entirely
superior to fear. However, you need no Lycurgus to tell you; you
can surely see for yourself that, if one of these men were captured
in war, no tortures would wring a Spartan secret out of him; he
would take his scourging with a smile, and try whether the scourger
would not be tired sooner than the scourged.
_An_. Solon, did Lycurgus take his whippings at the fighting
age, or did he make these spirited regulations on the safe basis of
superannuation?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account