The Works of Lucian of Samosata — Volume 03Lucian, of Samosata
Philosophy
The Works of Lucian of Samosata — Volume 03
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
deceased will find a profitable use for such things in the lower
world. Now the afflicted senior, in delivering the tragic
utterances I have suggested above, and others of the same kind, is
not, as I understand it, consulting the interests of his son (who
he knows will not hear him, though he shout louder than Stentor),
nor yet his own; he is perfectly aware of his sentiments, and has
no occasion to bellow them into his own ear. The natural conclusion
is, that this tomfoolery is for the benefit of the spectators; and
all the time he has not an idea where his son is, or what may be
his condition; he cannot even have reflected upon human life
generally, or he would know that the loss of it is no such great
matter. Let us imagine that the son has obtained leave from Aeacus
and Pluto to take a peep into the daylight, and put a stop to these
parental maunderings. ‘Confound it, sir,’ he might exclaim, ‘what
is the noise about? You bore me. Enough of hair-plucking and face-
scratching. When you call me an ill-fated wretch, you abuse a
better man than yourself, and a more fortunate. Why are you so
sorry for me? Is it because I am not a bald, bent, wrinkled old
cripple like yourself? Is it because I have not lived to be a
battered wreck, nor seen a thousand moons wax and wane, only to
make a fool of myself at the last before a crowd? Can your sapience
point to any single convenience of life, of which we are deprived
in the lower world? I know what you will say: clothes and good
dinners, wine and women, without which you think I shall be
inconsolable. Are you now to learn that freedom from hunger and
thirst is better than meat and drink, and insensibility to cold
better than plenty of clothes? Come, I see you need enlightenment;
I will show you how lamentation ought to be done. Make a fresh
start, thus: Alas, my son! Hunger and thirst and cold are his no
longer! He is gone, gone beyond the reach of sickness; he fears not
fever any more, nor enemies nor tyrants. Never again, my son, shall
love disturb your peace, impair your health, make hourly inroads on
your purse; oh, heavy change! Never can you reach contemptible old
age, never be an eyesore to your juniors!—Confess, now, that my
lamentation has the advantage of yours, in veracity, as in
absurdity.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account