The Works of Lucian of Samosata — Volume 03Lucian, of Samosata
Philosophy
The Works of Lucian of Samosata — Volume 03
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
‘Ion,’ said I, ‘about that one who was so old: did the ambassador
snake give him an arm, or had he a stick to lean on?’ ‘Ah, you will
have your joke,’ Cleodemus put in; ‘I was an unbeliever myself
once—worse than you; in fact I considered it absolutely impossible
to give credit to such things. I held out for a long time, but all
my scruples were overcome the first time I saw the Flying Stranger;
a Hyperborean, he was; I have his own word for it. There was no
more to be said after that: there was he travelling through the air
in broad daylight, walking on the water, or strolling through fire,
perfectly at his ease!’ ‘What,’ I exclaimed,’ you saw this
Hyperborean actually flying and walking on water?’ ‘I did; he wore
brogues, as the Hyperboreans usually do. I need not detain you with
the everyday manifestations of his power: how he would make people
fall in love, call up spirits, resuscitate corpses, bring down the
Moon, and show you Hecate herself, as large as life. But I will
just tell you of a thing I saw him do at Glaucias’s. It was not
long after Glaucias’s father, Alexicles, had died. Glaucias, on
coming into the property, had fallen in love with Chrysis,
Demaenetus’s daughter. I was teaching him philosophy at the time,
and if it had not been for this love-affair he would have
thoroughly mastered the Peripatetic doctrines: at eighteen years
old that boy had been through his physics, and begun analysis.
Well, he was in a dreadful way, and told me all about his love
troubles. It was clearly my duty to introduce him to this
Hyperborean wizard, which I accordingly did; his preliminary fee,
to cover the expenses of sacrifice, was to be 15 pounds, and he was
to have another 60 pounds if Glaucias succeeded with Chrysis. Well,
as soon as the moon was full, that being the time usually chosen
for these enchantments, he dug a trench in the courtyard of the
house, and commenced operations, at about midnight, by summoning
Glaucias’s father, who had now been dead for seven months. The old
man did not approve of his son’s passion, and was very angry at
first; however, he was prevailed on to give his consent. Hecate was
next ordered to appear, with Cerberus in her train, and the Moon
was brought down, and went through a variety of transformations;
she appeared first in the form of a woman, but presently she turned
into a most magnificent ox, and after that into a puppy. At length
the Hyperborean moulded a clay Eros, and ordered it to _go and
fetch Chrysis_. Off went the image, and before long there was a
knock at the door, and there stood Chrysis. She came in and threw
her arms about Glaucias’s neck; you would have said she was dying
for love of him; and she stayed on till at last we heard cocks
crowing. Away flew the Moon into Heaven, Hecate disappeared under
ground, all the apparitions vanished, and we saw Chrysis out of the
house just about dawn.—Now, Tychiades, if you had seen that, it
would have been enough to convince you that there was something in
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account