The Works of Lucian of Samosata — Volume 03Lucian, of Samosata
Philosophy
The Works of Lucian of Samosata — Volume 03
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
‘Do you suppose,’ asked Eucrates, ‘that he is the only man who has
seen such things? Plenty of people besides Ion have met with
spirits, by night and by day. As for me, if I have seen one
apparition, I have seen a thousand. I used not to like them at
first, but I am accustomed to them now, and think nothing of it;
especially since the Arab gave me my ring of gallows-iron, and
taught me the incantation with all those names in it. But perhaps
you will doubt my word too?’ ‘Doubt the word of Eucrates, the
learned son of Dino? Never! least of all when he unbosoms himself
in the liberty of his own house.’ ‘Well, what I am going to tell
you about the statue was witnessed night after night by all my
household, from the eldest to the youngest, and any one of them
could tell you the story as well as myself.’ ‘What statue is this?’
‘Have you never noticed as you came in that beautiful one in the
court, by Demetrius the portrait-sculptor?’ ‘Is that the one with
the quoit,—leaning forward for the throw, with his face turned
back towards the hand that holds the quoit, and one knee bent,
ready to rise as he lets it go?’ ‘Ah, that is a fine piece of work,
too,—a Myron; but I don’t mean that, nor the beautiful Polyclitus
next it, the Youth tying on the Fillet. No, forget all you pass on
your right as you come in; the Tyrannicides [Footnote: Harmodius
and Aristogiton.] of Critius and Nesiotes are on that side too:—
but did you never notice one just by the fountain?—bald, pot-
bellied, half-naked; beard partly caught by the wind; protruding
veins? that is the one I mean; it looks as if it must be a
portrait, and is thought to be Pelichus, the Corinthian general.’
‘Ah, to be sure, I have seen it,’ I replied; ‘it is to the right of
the Cronus; the head is crowned with fillets and withered garlands,
and the breast gilded.’ ‘Yes, I had that done, when he cured me of
the tertian ague; I had been at Death’s door with it.’ ‘Bravo,
Pelichus!’ I exclaimed; ‘so he was a doctor too?’ ‘Not was, but is.
Beware of trifling with him, or he may pay you a visit before long.
Well do I know what virtue is in that statue with which you make so
merry. Can you doubt that he who cures the ague may also inflict it
at will?’ ‘I implore his favour,’ I cried; ‘may he be as merciful
as he is mighty! And what are his other doings, to which all your
household are witnesses?’ ‘At nightfall,’ said Eucrates, ‘he
descends from his pedestal, and walks all round the house; one or
other of us is continually meeting with him; sometimes he is
singing. He has never done any harm to any one: all we have to do
when we see him is to step aside, and he passes on his way without
molesting us. He is fond of taking a bath; you may hear him
splashing about in the water all night long.’ ‘Perhaps,’ I
suggested, ‘it is not Pelichus at all, but Talos the Cretan, the
son of Minos? He was of bronze, and used to walk all round the
island. Or if only he were made of wood instead of bronze, he might
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account