The Works of Lucian of Samosata — Volume 03Lucian, of Samosata
Philosophy
The Works of Lucian of Samosata — Volume 03
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
At this point in the conversation, Eucrates’s sons came in from the
gymnasium, one of them quite a young man, the other a boy of
fifteen or so. After saluting the company, they took their seats on
the couch at their father’s side, and a chair was brought for me.
The appearance of the boys seemed to remind Eucrates of something:
laying a hand upon each of them, he addressed me as follows.
‘Tychiades, if what I am now about to tell you is anything but the
truth, then may I never have joy of these lads. It is well known to
every one how fond I was of my sainted wife, their mother; and I
showed it in my treatment of her, not only in her lifetime, but
even after her death; for I ordered all the jewels and clothes that
she had valued to be burnt upon her pyre. Now on the seventh day
after her death, I was sitting here on this very couch, as it might
be now, trying to find comfort for my affliction in Plato’s book
about the soul. I was quietly reading this, when Demaenete herself
appeared, and sat down at my side exactly as Eucratides is doing
now.’ Here he pointed to the younger boy, who had turned quite pale
during this narrative, and now shuddered in childish terror. ‘The
moment I saw her,’ he continued, ‘I threw my arms about her neck
and wept aloud. She bade me cease; and complained that though I had
consulted her wishes in everything else, I had neglected to burn
one of her golden sandals, which she said had fallen under a chest.
We had been unable to find this sandal, and had only burnt the
fellow to it. While we were still conversing, a hateful little
Maltese terrier that lay under the couch started barking, and my
wife immediately vanished. The sandal, however, was found beneath
the chest, and was eventually burnt.—Do you still doubt,
Tychiades, in the face of one convincing piece of evidence after
another?’ ‘God forbid!’ I cried; ‘the doubter who should presume,
thus to brazen it out in the face of Truth would deserve to have a
golden sandal applied to him after the nursery fashion.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account