The Works of Lucian of Samosata — Volume 03Lucian, of Samosata
Philosophy
The Works of Lucian of Samosata — Volume 03
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
on drawing water the whole time, until at last the house was full
of it. This was awkward: if Pancrates came back, he would be angry,
I thought (and so indeed it turned out). I took an axe, and cut the
pestle in two. The result was that both halves took pitchers and
fetched water; I had two water-carriers instead of one. This was
still going on, when Pancrates appeared. He saw how things stood,
and turned the water-carriers back into wood; and then he withdrew
himself from me, and went away, whither I knew not.’
‘And you can actually make a man out of a pestle to this day?’
asked Dinomachus. ‘Yes, I can do _that_, but that is only
half the process: I cannot turn it back again into its original
form; if once it became a water-carrier, its activity would swamp
the house.’
‘Oh, stop!’ I cried: ‘if the thought that you are old men is not
enough to deter you from talking this trash, at least remember who
is present: if you do not want to fill these boys’ heads with
ghosts and hobgoblins, postpone your grotesque horrors for a more
suitable occasion. Have some mercy on the lads: do not accustom
them to listen to a tangle of superstitious stuff that will cling
to them for the rest of their lives, and make them start at their
own shadows.’
‘Ah, talking of superstition, now,’ says Eucrates, ‘that reminds
me: what do you make of oracles, for instance, and omens? of
inspired utterances, of voices from the shrine, of the priestess’s
prophetic lines? You will deny all that too, of course? If I were
to tell you of a certain magic ring in my possession, the seal of
which is a portrait of the Pythian Apollo, and actually
_speaks_ to me, I suppose you would decline to believe it, you
would think I was bragging? But I must tell you all of what I heard
in the temple of Amphilochus at Mallus, when that hero appeared to
me in person and gave me counsel, and of what I saw with my own
eyes on that occasion; and again of all I saw at Pergamum and heard
at Patara. It was on my way home from Egypt that the oracle of
Mallus was mentioned to me as a particularly intelligible and
veracious one: I was told that any question, duly written down on a
tablet and handed to the priest, would receive a plain, definite
answer. I thought it would be a good thing to take the oracle on my
way home, and consult the God as to my future.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account