The Works of Lucian of Samosata — Volume 03Lucian, of Samosata
Philosophy
The Works of Lucian of Samosata — Volume 03
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
Are we to understand that you possess literary discernment without
the assistance of any study? And how should that be? perhaps, like
Hesiod, you received a laurel-branch from the Muses? As to that, I
doubt whether you have so much as heard of Helicon, the reputed
haunt of those Goddesses; your youthful pursuits were not those of
a Hesiod; take not the Muses’ names in vain. They might not have
any scruples about appearing to a hardy, hairy, sunburnt shepherd:
but as for coming near such a one as you (you will excuse my
particularizing further just now, when I appeal to you in the name
of the Goddess of Lebanon?) they would scorn the thought; instead
of laurel, you would have tamarisk and mallow-leaves about your
back; the waters of Olmeum and Hippocrene are for thirsty sheep and
stainless shepherds, they must not be polluted by unclean lips. I
grant you a very creditable stock of effrontery: but you will
scarcely have the assurance to call yourself an educated man; you
will scarcely pretend that your acquaintance with literature is
more than skin-deep, or give us the names of your teacher and your
fellow students?
No; you think you are going to work off all arrears by the simple
expedient of buying a number of books. But there again: you may get
together the works of Demosthenes, and his eight beautiful copies
of Thucydides, all in the orator’s own handwriting, and all the
manuscripts that Sulla sent away from Athens to Italy,—and you
will be no nearer to culture at the end of it, though you should
sleep with them under your pillow, or paste them together and wear
them as a garment; an ape is still an ape, says the proverb, though
his trappings be of gold. So it is with you: you have always a book
in your hand, you are always reading; but what it is all about, you
have not an idea; you do but prick up asinine ears at the lyre’s
sound. Books would be precious things indeed, if the mere
possession of them guaranteed culture to their owner. You rich men
would have it all your own way then; we paupers could not stand
against you, if learning were a marketable commodity; and as for
the dealers, no one would presume to contest the point of culture
with men who have whole shopfuls of books at their disposal.
However, you will find on examination that these privileged persons
are scarcely less ignorant than yourself. They have just your vile
accent, and are as deficient in intelligence as one would expect
men to be who have never learnt to distinguish good from bad. Now
you see, _you_ have merely bought a few odd volumes from them:
they are at the fountain-head, and are handling books day and
night. Judge from this how much good your purchases are likely to
do you; unless you think that your very book-cases acquire a
tincture of learning, from the bare fact of their housing so many
ancient manuscripts.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account