The Works of Lucian of Samosata — Volume 03Lucian, of Samosata
Philosophy
The Works of Lucian of Samosata — Volume 03
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
Among your other purchases are several copies of Homer. Get some
one to turn up the second book of the Iliad, and read to you. There
is only one part you need trouble about; the rest does not apply to
your case. I refer to the harangue of a certain ludicrous, maimed,
distorted creature called Thersites. Now imagine this Thersites,
such as he is there depicted, to have clothed himself in the armour
of Achilles. What will be the result? Will he be converted there
and then into a stalwart, comely warrior, clearing the river at a
bound, and staining its waters with Phrygian blood? Will he prove a
slayer of Asteropaeuses and Lycaons, and finally of Hectors, he who
cannot so much as bear Achilles’s spear upon his shoulders? Of
course not. He will simply be ridiculous: the weight of the shield
will cause him to stagger, and will presently bring him on to his
nose; beneath the helmet, as often as he looks up, will be seen
that squint; the Achillean greaves will be a sad drag to his
progress, and the rise and fall of the breast-plate will tell a
tale of a humped-back; in short, neither the armourer nor the owner
of the arms will have much to boast of. You are just like
Thersites, if only you could see it. When you take in hand your
fine volume, purple-cased, gilt-bossed, and begin reading with that
accent of yours, maiming and murdering its contents, you make
yourself ridiculous to all educated men: your own toadies commend
you, but they generally get in a chuckle too, as they catch one
another’s eye.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account