The Works of Lucian of Samosata — Volume 03Lucian, of Samosata
Philosophy
The Works of Lucian of Samosata — Volume 03
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
I listened to that passage with shuddering reverence; I was much
impressed with the idea of your strength. Yet now I understand that
you and your cord and your threats all depend from a mere cobweb.
It seems to me Clotho should be the one to boast: she has you
dangling from her distaff, like a sprat at the end of a fishing-
line.
_Zeus_. I do not catch the drift of your questions.
_Cyn_. Come, I will speak my mind; and in the name of Destiny
and the Fates take not my candour amiss. If the case stands thus,
if the Fates are mistresses of all, and their decisions
unalterable, then why do men sacrifice to _you_, and bring
hecatombs, and pray for good at _your_ hands? If our prayers
can neither save us from evil nor procure us any boon from Heaven,
I fail to see what we get for our trouble.
_Zeus_. These are nice questions! I see how it is,—you have
been with the sophists; accursed race! who would deny us all
concern in human affairs. Yes, these are just the points they
raise, impiously seeking to pervert mankind from the way of
sacrifice and prayer: it is all thrown away, forsooth! the Gods
take no thought for mankind; they have no power on the earth.—Ah
well; they will be sorry for it some day.
_Cyn_. Now, by Clotho’s own spindle, my questions are free
from all sophistic taint. How it has come about, I know not; but
one word has brought up another, and the end of it is—there is no
use in sacrifice. Let us begin again. I will put you a few more
questions; answer me frankly, but think before you speak, this
time.
_Zeus_. Well; if you have the time to waste on such
tomfoolery.
_Cyn_. Everything proceeds from the Fates, you say?
_Zeus_. Yes.
_Cyn_. And is it in your power to unspin what they have spun?
_Zeus_. It is not.
_Cyn_. Shall I proceed, or is the inference clear?
_Zeus_. Oh, clear enough. But you seem to think that people
sacrifice to us from ulterior motives; that they are driving a
bargain with us, _buying_ blessings, as it were: not at all;
it is a disinterested testimony to our superior merit.
_Cyn_. There you are, then. As you say, sacrifice answers no
useful purpose; it is just our good-natured way of acknowledging
your superiority. And mind you, if we had a sophist here, he would
want to know all about that superiority. You are our fellow slaves,
he would say; if the Fates are our mistresses, they are also yours.
Your immortality will not serve you; that only makes things worse.
We mortals, after all, are liberated by death: but for you there is
no end to the evil; that long thread of yours means eternal
servitude.
_Zeus_. But this eternity is an eternity of happiness; the
life of Gods is one round of blessings.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account