The Works of Lucian of Samosata — Volume 03Lucian, of Samosata
Philosophy
The Works of Lucian of Samosata — Volume 03
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Cyn_. Why, we men do nothing of our own free will: we are
obeying an irresistible impulse,—that is, if there is any truth in
what we settled just now, about Fate’s being the cause of
everything. Does a man commit a murder? Fate is the murderess. Does
he rob a temple? He has her instructions for it. So if there is
going to be any justice in Minos’s sentences, he will punish
Destiny, not Sisyphus; Fate, not Tantalus. What harm did these men
do? They only obeyed orders.
_Zeus_. I am not going to speak to you any more. You are an
unscrupulous man; a sophist. I shall go away and leave you to
yourself.
_Cyn_. I wanted to ask you where the Fates lived; and how they
managed to attend to all the details of such a vast mass of
business, just those three. I do not envy them their lot; they must
have a busy time of it, with so much on their hands. Their destiny,
apparently, is no better than other people’s. I would not exchange
with them, if I had the choice; I had rather be poorer than I am,
than sit before such a spindleful, watching every thread.—But
never mind, if you would rather not answer. Your previous replies
have quite cleared up my doubts about Destiny and Providence; and
for the rest, I expect I was not destined to hear it.
ZEUS TRAGOEDUS
_Hermes. Hera. Colossus. Heracles. Athene. Posidon. Momus.
Hermagoras. Zeus. Aphrodite. Apollo, Timocles. Damis_
_Herm_. Wherefore thus brooding, Zeus? wherefore apart,
And palely pacing, as Earth’s sages use?
Let me thy counsel know, thy cares partake;
And find thy comfort in a faithful fool.
_Ath_. Cronides, lord of lords, and all our sire,
I clasp thy knees; grant thou what I require;
A boon the lightning-eyed Tritonia asks:
Speak, rend the veil thy secret thought that masks;
Reveal what care thy mind within thee gnaws,
Blanches thy cheek, and this deep moaning draws.
_Zeus_. Speech hath no utterance of surpassing fear,
Tragedy holds no misery or woe,
But our divinest essence soon shall taste.
_Ath_. Alas, how dire a prelude to thy tale!
_Zeus_. O brood maleficent, teemed from Earth’s dark womb!
And thou, Prometheus, how hast thou wrought me woe!
_Ath_. Possess us; are not we thine own familiars?
_Zeus_. With a whirr and a crash
Let the levin-bolt dash—
Ah, whither?
_Hera_. A truce to your passion, Zeus. _We_ have not these good
people’s gift for farce or recitation; _we_ have not swallowed
Euripides whole, and cannot play up to you. Do you suppose we do
not know how to account for your annoyance?
_Zeus_. Thou knowst not; else thy waitings had been loud.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account