The Works of Lucian of Samosata — Volume 03Lucian, of Samosata
Philosophy
The Works of Lucian of Samosata — Volume 03
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
That is how things go on board your ship, sir wiseacre; and who
shall count the wrecks? If there had been a captain supervising and
directing, in the first place he would have known the difference
between good and bad passengers, and in the second he would have
given them their deserts; the better would have had the better
accommodation above by his side, and the worse gone below; with
some of the better he would have shared his meals and his counsels.
So too for the crew: the keen sailor would have been made look-out
man or captain of the watch, or given some sort of precedence, and
the lazy shirker have tasted the rope’s end half a dozen times a
day. The metaphorical ship, your worship, is likely to be capsized
by its captain’s incompetence.
Mo_. He is sweeping on to victory, with wind and tide.
_Zeus_. Too probable, Momus. And Timocles never gets hold of
an effective idea; he can only ladle out trite commonplaces
higgledy-piggledy—no sooner heard than refuted.
_Ti. Well, well; my ship leaves you unconvinced; I must drop my
sheet-anchor, then; that at least is unbreakable.
Zeus_. I wonder what it is.
_Ti. See whether this is a sound syllogism; can you upset it?—If
there are altars, there are Gods: there_ are _altars; therefore,
there are Gods. Now then.
Da. Ha, ha, ha! I will answer as soon as I can get done with
laughing.
Ti. Will you never stop? At least tell me what the joke is.
Da. Why, you don’t see that your anchor (sheet-anchor, too) hangs
by a mere thread. You defend on connexion between the existence of
Gods and the existence of altars, and fancy yourself safe at
anchor! As you admit that this was your sheet-anchor, there is
nothing further to detain us.
Ti. You retire; you confess yourself beaten, then?
Da. Yes; we have seen you take sanctuary at the altars under
persecution. At those altars I am ready (the sheet-anchor be my
witness) to swear peace and cease from strife.
Ti. Tou are playing with me, are you, you vile body-snatcher, you
loathsome well-whipped scum! As if we didn’t know who your father
was, how your mother was a harlot! You strangled your own brother,
you live in fornication, you debauch the young, you unabashed
lecher! Don’t be in such a hurry; here is something for you to take
with you; this broken pot will serve me to cut your foul throat.
Zeus_. Damis makes off with a laugh, and the other after him,
calling him names, mad at his insolence. He will get him on the
head with that pottery, I know. And now, what are we to do?
_Herm_. Why, the man in the comedy was not far out:
Put a good face on ‘t, and thou hast no harm.
It is no such terrible disaster, if a few people go away infected.
There are plenty who take the other view—a majority of Greeks, the
body and dregs of the people, and the barbarians to a man.
_Zeus_. Ah, Hermes, but there is a great deal in Darius’s
remark about Zopyrus—I would rather have had one ally like Damis
than be the lord of a thousand Babylons.
THE COCK
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account