The Works of Lucian of Samosata — Volume 03Lucian, of Samosata
Philosophy
The Works of Lucian of Samosata — Volume 03
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
Some of these men are like
Icarus: they fly too high, they get near the sun, not realizing
that their wings are fastened with wax; and then some day there is
a great splash, and they have disappeared headlong into the deep.
Others there are who follow Daedalus’s example; such minds eschew
the upper air, and keep their wax within splashing distance of the
sea; these generally get safely to their journey’s end.
_Mi_. Shrewd, sensible fellows.
_Cock_. Yes, but among the others you may see some ugly
shipwrecks. Croesus is plucked of his feathers, and mounts a pyre
for the amusement of the Persians. A tyranny capsizes, and the
lordly Dionysius is discovered teaching Corinthian children their
alphabet.
_Mi_. You tell me, cock, that you have been a king yourself:
now how did _you_ find the life? I expect you had a pleasant
time of it, living on the very fat of the land?
_Cock_. Do not remind me of that miserable existence. A
pleasant time! So people thought, no doubt: I knew better; it was
vexation upon vexation.
_Mi_. You surprise me. How should that be? It sounds unlikely.
_Cock_. The country over which I ruled was both extensive and
fertile. Its population and the beauty of its cities alike entitled
it to the highest consideration. It possessed navigable rivers and
excellent harbours. My army was large, my pike-men numerous, my
cavalry in a high state of efficiency; it was the same with my
fleet; and my wealth was beyond calculation. No circumstance of
kingly pomp was wanting; gold plate in abundance, everything on the
most magnificent scale. I could not leave my palace without
receiving the reverential greetings of the public, who looked on me
as a God, and crowded together to see me pass; some enthusiasts
would even betake themselves to the roofs of the houses, lest any
detail of my equipage, clothes, crown or attendants should escape
them. I could make allowance for the ignorance of my subjects, but
this did not prevent me from pitying myself, when I reflected on
the vexations and worries of my position. I was like those colossal
statues, the work of Phidias, Myron or Praxiteles: they too look
extremely well from outside: ’tis Posidon with his trident, Zeus
with his thunderbolt, all ivory and gold: but take a peep inside,
and what have we? One tangle of bars, bolts, nails, planks, wedges,
with pitch and mortar and everything that is unsightly; not to
mention a possible colony of rats or mice. There you have royalty.
_Mi_. But you have not told me what is the mortar, what the
bolts and bars and other unsightlinesses that lurk behind a throne.
Admiration, dominion, divine honours,—these no doubt fit your
simile; there is a touch of the godlike about them. But now let me
have the inside of your colossus.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account