The Works of Lucian of Samosata — Volume 03Lucian, of Samosata
Philosophy
The Works of Lucian of Samosata — Volume 03
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Mi_. It may be as you say. But, cock (I don’t mind making a
clean breast of it to you), I have had a fancy all my life for
being rich, and I am as bad as ever; nay, worse, for there is the
dream, still flaunting its gold before my eyes; and that confounded
Simon, too,—it chokes me to think of him rolling in luxury.
_Cock_. I’ll put that right. It is still dark, get up and come
with me. You shall pay a visit to Simon and other rich men, and see
how things stand with them.
_Mi_. But the doors are locked. Would you have me break in?
_Cock_. Oh no; but I have a certain privilege from Hermes, my
patron: you see my longest tail-feather, the curling one that hangs
down,—
_Mi_. There are two curling ones that hang down.
_Cock_. The one on the right. By allowing any one to pluck out
that feather and carry it, I give him the power, for as long as I
like, of opening all doors and seeing everything, himself unseen.
_Mi_. Cock, you are a positive conjurer. Only give me the
feather, and it shall not be long before Simon’s wealth shifts its
quarters; I’ll slip in and make a clean sweep. His teeth shall tug
leather again.
_Cock_. That must not be. I have my instructions from Hermes,
and if my feather is put to any such purpose, I am to call out and
expose the offender.
_Mi_. Hermes, of all people, grudge a man a little thievery?
I’ll not believe it of him. However, let us start; I promise not to
touch the gold ... if I can help it.
_Cock_. You must pluck out the feather first.... What’s this?
You have taken both!
_Mi_. Better to be on the safe side. And it would look so bad
to have one half of your tail gone and not the other.
_Cock_. Well. Where shall we go first? To Simon’s?
_Mi_. Yes, yes, Simon first. Simonides it is, nowadays; two
syllables is not enough for him since he has come into money....
Here we are; what do I do next?
_Cock_. Apply the feather to the bolt.
_Mi_. So. Heracles! it might be a key; the door flies open.
_Cock_. Walk in; you go first. Do you see him? He is sitting
up over his accounts.
_Mi_. See him! I should think I did. What a light! That lamp
wants a drink. And what makes Simon so pale? He is shrivelled up to
nothing. That comes of his worries; there is nothing else the
matter with him, that I have heard of.
_Cock_. Listen, and you will understand.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account