The Works of Lucian of Samosata — Volume 04Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 04
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
'Ah, but then I have set my heart upon reversing the feat that
Anniceris of Cyrene exhibited to Plato and his friends. To show what
a fine driver he was, he drove round the Academy time after time
exactly in his own track, which looked after it as if it had only been
traversed once. Now my endeavour is just the opposite, to _avoid_ my
old tracks; and it is by no means so easy to keep out of the ruts.'
'Pauson's is the trick for you,' he said. 'What is that? I never heard
of it.'
'Pauson the painter was commissioned to do a horse rolling. He painted
one galloping in a cloud of dust. As he was at work upon it, his
patron came in, and complained that this was not what he had ordered.
Pauson just turned the picture upside down and told his man to hold
it so for inspection; there was the horse rolling on its back.' 'You
dear innocent!' I said; 'do you suppose I have kept my picture turned
the same way all these years? It has been shifted and tilted at every
conceivable angle, till I begin to have apprehensions of ending like
Proteus.' 'And how was that?' 'Oh, I mean the issue of his attempts to
evade human observation; when he had exhausted all shapes of animals
and plants and elements, finding no metamorphosis left him, he had to
be Proteus again.'
'You have more shifts than ever Proteus had,' he said, 'to get off
hearing my poem.'
'Oh, do not say that,' said I; 'off goes my burden of care, and I am
at your service. Perhaps when you have got over your own pains of
child-birth you will show more feeling for my delicate state.'
He liked the offer, we settled down on a convenient stone step, and
I listened to some excellent poetry. In the middle of reading he was
seized with an idea, did up his tablets, and said: 'You shall have your
hearer's fee, as well deserved as an Athenian's after a day in court or
assembly. Thank me, please.' 'I do, before I know what for. But what
may it be?' 'It was in the Macedonian royal archives that I came across
the book; I was delighted with it at the time, and took considerable
trouble to secure it; it has just come into my head that I have it
at home. It contains, among details of Antipater's management of the
household, facts about Demosthenes that I think you will find worth
your best attention.' 'You shall have payment on the spot,' I said,
'in the shape of an audience for the rest of your verses; and moreover
I shall not part with you till your promise is fulfilled. You have
given me a luscious Homer birthday dinner; and it seems you are to be
at the charges of the Demosthenes one too.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account