The Works of Lucian of Samosata — Volume 04Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 04
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Ar._ Ah, in him was no bending to the storm; how far from it! With a
smiling allusion to my former life, he told me I was not actor enough
to make your lies convincing.
_Ant._ Ha? he left life for want of belief in my promises?
_Ar._ Not so; hear to the end, and you will see his distrust was not
all for you. Since you bid me speak, O King, he told me there was no
oath that could bind a Macedonian; it was nothing strange that they
should use against Demosthenes the weapon that had won them Amphipolis,
and Olynthus, and Oropus. And much more of the like; I had writers
there, that his words might be preserved for you. _Archias_ (he said),
_the prospect of death or torture would be enough to keep me out of
Antipater's presence. And if you tell me true, I must be on my guard
against the worse danger of receiving life itself as a present at his
hands, and deserting, to serve Macedonia, that post which I have sworn
to hold for Greece._
_Life were a thing to be desired, Archias, were it purchased for me by
the power of Piraeus (a war-ship, my gift, has floated there), by the
wall and trench of which I bore the cost, by the tribe Pandionis whose
festival charges I took upon me, by the spirit of Solon and Draco, by
unmuzzled statesmen and a free people, by martial levies and naval
organization, by the virtues and the victories of our fathers, by the
affection of fellow citizens who have crowned me many a time, and by
the might of a Greece whose guardian I have never ceased to be. Or
again, if life is to be owed to compassion, though it be mean enough,
yet compassion I might endure among the kindred of the captives I have
ransomed, the fathers whose daughters I have helped to portion, and the
men whose debts I have joined in paying._
_But if the island empire and the sea may not save me, I ask my safety
from the Posidon at whose altar and under whose sanctuary I stand.
And if Posidon's power avails not to keep his temple inviolate, if he
scorns not to surrender Demosthenes to Archias, then welcome death; I
will not transfer my worship to Antipater. I might have had Macedonia
more at my devotion than Athens, might be now a partaker in your
fortunes, if I would have ranged myself with Callimedon, and Pytheas,
and Demades. When things were far gone, I might yet have made a shift,
if I had not had respect to the daughters of Erechtheus and to Codrus.
Fortune might desert, I would not follow her; for death is a haven of
safety, which he who reaches will do no baseness more. Archias, I will
not be at this late day a stain upon the name of Athens; I will not
make choice of slavery; be my winding-sheet the white one of liberty._
_Sir actor, let me recall to you a fine passage from one of your
tragedies_[22]:
_But even at the point of death
She forethought took to fall in seemly wise_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account