The Works of Lucian of Samosata — Volume 04Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 04
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Me._ Bacchis, don't you know any of those old women--there are
any number of them about, 'Thessalians,' they call them--they have
incantations, you know, and they can make a man in love with you, no
matter how much he hated you before? Do go and bring me one, there's
a dear! I'd give the clothes off my back, jewellery and all, to see
Charinus here again, and to have him hate Simiche as he hates me at
this moment.
_Ba._ Melitta! You mean to tell me that Charinus has gone off after
Simiche, and that after making his people so angry because he wouldn't
marry the heiress, all for your sake? She was to have brought him five
talents, so they said. I have not forgotten what you told me about that.
_Me._ Oh, that is all over now; I have not had a glimpse of him for
the last five days. No; he and Simiche are with his friend Pammenes
enjoying themselves.
_Ba._ Poor darling! But it can't have been a trifle that drove him
away: what was it all about?
_Me._ I don't know exactly. All I can say is, that he came back the
other day from Piraeus (his father had sent him there to collect some
money), and wouldn't even look at me! I ran to meet him, expecting him
to take me in his arms, instead of which he pushed me away! 'Go to
Hermotimus the ship-owner,' he said; 'go and read what is written on
the column in the Ceramicus; you will find your name there, and his.'
'Hermotimus? column? what do you mean?' said I. But he would tell me
nothing more; he went to bed without any dinner, and never gave me so
much as a look. I tried everything: I lavished all my endearments on
him, and did all I could to make him look at me. Nothing would soften
him: all he said was, 'If you keep on bothering, I shall go away this
minute, I don't care what time it is.'
_Ba._ But you _did_ know Hermotimus, I suppose?
_Me._ My dear, if I ever so much as heard of a Hermotimus who was a
ship-owner, may I be more wretched than I am now!--Next morning, at
cock-crow, Charinus got up, and went off. I remembered his saying
something about my name being written up in the Ceramicus, so I sent
Acis to have a look; and all she found was just this, chalked up
close by the Dipylus, on the right as you come in: _Melitta loves
Hermotimus_; and again a little lower down: _Hermotimus the ship-owner
loves Melitta_.
_Ba._ Ah, mischievous boys! I see what it is! Some one must have
written it up to tease Charinus, knowing how jealous he is. And he took
it all in at once! I must speak to him if I see him anywhere. He is a
mere child, quite unsophisticated.
_Me._ If you see him, yes: but you are not likely to. He has shut
himself up with Simiche; his people have been asking for him, they
think he is here still. No, Bacchis, I want one of those old women; she
would put all to rights.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account