The Works of Lucian of Samosata — Volume 04Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 04
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
You made a great fuss in your letter about _their_ gorging on boar's
head and pastry while _your_ festival consists of a mouthful of cress
or thyme or onion. Now, what are the facts? As to the immediate
sensation, on the palate, there is little to choose between the two
diets--not much to complain of in either; but with the after effects
it is quite otherwise. _You_ get up next morning without either
the headache the rich man's wine leaves behind, or the disgusting
queasiness that results from his surfeit of food. To these effects he
adds those of nights given to lust and debauchery, and as likely as not
reaps the fruit of his luxury in consumption, pneumonia, or dropsy. It
is quite a difficult matter to find a rich man who is not deathly pale;
most of them by the time they are old men use eight legs belonging
to other people instead of their own two; they are gold without and
rags within, like the stage hero's robes. No fish dinners for you, I
admit; you hardly know what fish tastes like; but then observe, no
gout or pneumonia either, nor other ailments due to other excesses.
Apart from that, though, the rich themselves do not enjoy their daily
over-indulgence in these things; you may see them as eager, and more,
for a dinner of herbs as ever you are for game.
I say nothing of their other vexations--one has a disreputable son,
another a wife who prefers his slave to himself, another realizes
that his minion yields to necessity what he would not to affection;
there are numberless things, in fact, that you know nothing about; you
only see their gold and purple, or catch sight of them behind their
high-steppers, and open your mouths and abase yourselves before them.
If you left them severely alone, if you did not turn to stare at their
silver-plated carriages, if you did not while they were talking eye
their emerald rings, or finger their clothes and admire the fineness of
the texture, if you let them keep their riches to themselves, in short,
I can assure you they would seek you out and implore the favour of
your company; you see, they _must_ show you their couches and tables
and goblets, the sole good of which is in the being known to possess
them.
You will find that most of their acquisitions are made for you; they
are not for their own use, but for your astonishment. I am one that
knows both lives, and I write this for your consolation. You should
keep the feast with the thought in your minds that both parties will
soon leave this earthly scene, they resigning their wealth, and you
your poverty. However, I will write to them as I promised, and am
confident that they will not disregard what I say.
H.
III
_Cronus to the Rich, Greeting._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account