The Works of Lucian of Samosata — Volume 04Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 04
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
It rests with you to obviate these complaints and secure honour and
affection; a liberality that costs you nothing appreciable will impress
itself permanently by its timeliness on the memory of recipients.
Why, your cities would not be habitable, if you had not poor fellow
citizens to make their numberless contributions to your well-being;
you would have no admirers of your wealth if you lived alone with it
in the obscurity of isolation. Let there be plenty to see it and to
marvel at your silver and your exquisite tables; let them drink to your
health, and as they drink examine the goblet, feel and guess at its
weight, enjoy its storied workmanship enhanced by and enhancing the
preciousness of the material. So you may not only gain a reputation for
goodness and geniality, but also escape envy; that is a feeling not
directed against people who let others participate in their prosperity
to a reasonable extent; every one prays that they may live long to
enjoy it. Your present practice results in an unsatisfying life, with
none to see your happiness, but plenty to grudge you your wealth.
It is surely not so agreeable to gorge yourself alone, like a lion
or an old wolf that has deserted the pack, as to have the company of
well-bred people who do their best to make things pleasant. In the
first place they banish dull silence from your table, and are ready
with a good story, a harmless jest, or some other contribution to
entertainment; that is the way to please the Gods of wine and love
and beauty. And secondly they win you love by spreading abroad next
morning your hospitable fame. These are things that would be cheap at a
considerable price.
For I put it to you whether, if blindness were a regular concomitant
of poverty (fancy is free), you would be indifferent to the want of
any one to impress with your purple clothes and attendant crowds
and massive rings. I will not dwell on the certainty that plots and
ill-feeling will be excited against you by your exclusiveness; suffice
it to say that the curses they threaten to imprecate upon you are
positively horrible; God forbid they should really be driven to it! You
would never taste sausage or pastry more; if the dog's depredations
stopped short of completeness, you would still find a fishy flavour
in your soup, the boar and the buck would effect an escape to the
mountains from off the very roasting-jack, and your birds (no matter
for their being plucked) would be off with a whiz and a whirr to the
poor men's tables. Worst of all, your pretty cup-bearers would turn
bald in a twinkling--the wine, by the way, having previously all been
spilt. I now leave you to make up your minds on the course that the
festival proprieties and your own safety recommend; these people are
extremely poor; a little relief will gain you friends worth having at a
trifling cost.
H.
IV
_The Rich to Cronus, Greeting._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account