The Works of the Emperor Julian, Vol. 1Julian, Emperor of Rome
Religion
The Works of the Emperor Julian, Vol. 1
Julian, Emperor of Rome
Speeches, addresses, etc., Greek -- Translations into English
(But that you may not think, if you hear only about his achievements and
successes in war, that the Emperor is less well endowed for pursuits that
are loftier and rightly considered of more importance, I mean public
speaking and deliberations and all those affairs in which judgment
combined with intelligence and prudence take the helm, consider the case
of Odysseus and Nestor, who are so highly praised in the poem; and if you
find that the Emperor is inferior to them in any respect, put that down to
his panegyrists, but we should rather in fairness concede that he is far
superior. Nestor, for instance, when they began to disagree and quarrel
about the captive damsel,(358) tried to address them, and he did persuade
the king and the son of Thetis, but only to this extent that Achilles
broke up the assembly in disorder, while Agamemnon did not even wait to
complete his expiation to the god, but while he was still performing the
rite and the sacred ship was in view, he sent heralds to the tent of
Achilles, just as though, it seems to me, he were afraid that he would
forget his anger, and, once free from that passion, would repent and avoid
his error. Again, the far‐travelled orator from Ithaca, when he tried to
persuade Achilles to make peace, and offered him many gifts and promised
him countless others, so provoked the young warrior that, though he had
not before planned to sail home, he now began to make preparations.(359)
Then there are those wonderful proofs of their intelligence, their
exhortations to battle and Nestor’s building of the wall, a cowardly
notion and worthy indeed of an old man. Nor in truth did the Achaeans
benefit much from that device. For it was after they had finished the wall
that they were worsted by the Trojans, and naturally enough. For before
that, they thought that they were themselves protecting the ships, like a
noble bulwark. But when they realised that a wall lay in front of them,
built with a deep moat and set at intervals with sharp stakes, they grew
careless and slackened their valour, because they trusted to the
fortification. Yet it is not anyone who blames them and shows that they
were in the wrong who is therefore a fit and proper person to praise the
Emperor. But he who, in a worthy manner, recounts the Emperor’s deeds,
which were done not idly or automatically, or from an irrational impulse,
but were skilfully planned beforehand and carried through, he alone
praises adequately the Emperor’s keen intelligence.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account