The Works of the Emperor Julian, Vol. 1Julian, Emperor of Rome
Religion
The Works of the Emperor Julian, Vol. 1
Julian, Emperor of Rome
Speeches, addresses, etc., Greek -- Translations into English
(But this visible disc also, third(640) in rank, is clearly, for the
objects of sense‐perception the cause of preservation, and this visible
Helios(641) is the cause for the visible gods(642) of just as many
blessings as we said mighty Helios bestows on the intellectual gods. And
of this there are clear proofs for one who studies the unseen world in the
light of things seen. For in the first place, is not light itself a sort
of incorporeal and divine form of the transparent in a state of activity?
And as for the transparent itself, whatever it is, since it is the
underlying basis, so to speak, of all the elements, and is a form
peculiarly belonging to them, it is not like the corporeal or compounded,
nor does it admit qualities peculiar to corporeal substance.(643) You will
not therefore say that heat is a property of the transparent, or its
opposite cold, nor will you assign to it hardness or softness or any other
of the various attributes connected with touch or taste or smell; but a
nature of this sort is obvious to sight alone, since it is brought into
activity by light. And light is a form of this substance, so to speak,
which is the substratum of and coextensive with the heavenly bodies. And
of light, itself incorporeal, the culmination and flower, so to speak, is
the sun’s rays. Now the doctrine of the Phoenicians, who were wise and
learned in sacred lore, declared that the rays of light everywhere
diffused are the undefiled incarnation of pure mind. And in harmony with
this is our theory, seeing that light itself is incorporeal, if one should
regard its fountainhead, not as corporeal, but as the undefiled activity
of mind(644) pouring light into its own abode: and this is assigned to the
middle of the whole firmament, whence it sheds its rays and fills the
heavenly spheres with vigour of every kind and illumines all things with
light divine and undefiled. Now the activities proceeding from it and
exercised among the gods have been, in some measure at least, described by
me a little earlier and will shortly be further spoken of. But all that we
see merely with the sight at first is a name only, deprived of activity,
unless we add thereto the guidance and aid of light. For what, speaking
generally, could be seen, were it not first brought into touch with light
in order that, I suppose, it may receive a form, as matter is brought
under the hand of a craftsman? And indeed molten gold in the rough is
simply gold, and not yet a statue or an image, until the craftsman give it
its proper shape. So too all the objects of sight, unless they are brought
under the eyes of the beholder together with light, are altogether
deprived of visibility. Accordingly by giving the power of sight to those
who see, and the power of being seen to the objects of sight, it brings to
perfection, by means of a single activity, two faculties, namely vision
and visibility.(645) And in forms and substance are expressed its
perfecting powers.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account